Поиск: идиома

​​🇮🇹Verbi pronominali - Местоименные глаголы📖 Такие глаголы, как "andarsene", "fregarsene" называются местоименными (verbi pronominali) или идиоматическими...

🍌 Смешная идиома Одна из моих любимых идиом в английском языке top banana. И нет, это не "топовый банан". Переводится это сочетание на русский язык "важная...

@russianfuture Русское будущее, невозможно без этого канала, спасибо за здоровый скептицизм! @StepDozor Степной дозор, мы никогда не забудем ваш пост с...

​​🇺🇸 🇪🇸 Пора распустить волосы! Сегодня рассмотрим одно выражение, которое ты точно можешь применить в новогодние праздники: 'to let one’s hair down' (буквально:...

Я настолько сильно себя люблю , что буду работать над собой вечно. Представляем подборку отличных каналов для вашего развития: • @bizliter — Лучшие книги...

​​ИДИОМАТИКА Мы благодарим всех, кто смог принять участие в нашем опросе, посвященном некоторым русским устойчивым выражениям. К нам поступило 1150 заполненных...

​​🔥Идиома недели🔥 Break a leg - удачи!

g? How is it going? How have you been? — Как поживаете? Часто встречаются также обороты типа “Что новенького?”: What’s new? What’s up? What’s going on?...

Один иностранец задал мне вопрос, который можно вольно перевести как: "Какое (идиоматическое) выражение, в этой ситуации, употребил бы русский?" Я слегка...

​​🇺🇸 🇪🇸 Между нами тает лёд... 🇺🇸 Сегодня рассмотрим одно очень популярное выражение: 'to break the ice' (буквально: ломать лёд). О её значении легко догадаться,...

​​🔥Идиома недели🔥 Big cheese - лидер, важный человек His uncle is a big cheese. - Его дядя - важный человек

​​🇺🇸 🇪🇸 Что, кот твой язык проглотил? 🇺🇸 Именно такой странный вопрос - Cat got your tongue? - британцы задают человеку (как правило, провинившемуся) который...

Поп-панк в идиомах Друзья, я тут такой пост сделала, вам точно должно понравиться! 😍 Всё началось с того, что вчера моя любимая группа Enter Shikari открыла...

Ловите мяч! ⚽️ THE BALL IS IN YOUR CORT — Решать тебе 🙌 Все зависит от вас. Идиома скорее относится к жизни, чем к спорту. Example: 🔸I can't decide anything...

‍Как выpазить своe согласиe, нeсогласиe, мнeниe на английском You can say that again = And how! = You bet! – Ещe бы! A то как жe? Ещe как! Полностью согласeн...

​​🇺🇸 🇪🇸 Безумный, как шляпник, и чокнутый, как коза В наших любимых языках идиомы используются очень часто. Они украшают речь, поэтому отлично подойдут,...

«It’s raining cats and dogs! Эта идиома не означает, что с неба летят животные. Нет, это всего лишь англоязычный вариант нашего «льёт как из ведра». Именно...

Shakespeare s words два источника современной английской идиоматики можно назвать без колебаний — это Библия в варианте короля Якова (разумеется, не Джеймса!)...

​​🔥Идиомы недели🔥 Tie the knot - завязать узел. Идиома используется для передачи новой ступени отношений — женитьбы. Литературный перевод — связать узами...

Ребят, максимальный attention. Помните поди, я хотела сделать встречу с подписчиками и поговорить за жизнь (за английский)? Давайте соберёмся 10 ноября...

Для иностранца, изучающего русский, будет не совсем понятно, почему, когда вы говорите ‘Давай’, на самом деле не всегда вам нужно что-то дать. Иногда это...

Для иностранца, изучающего русский, будет не совсем понятно, почему, когда вы говорите ‘Давай’, на самом деле не всегда вам нужно что-то дать. Иногда это...

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски “ни за какие коврижки”? Сегодня просто возьмём одно идиоматическое выражение - "ни за какие коврижки", а также...

🇺🇸 Как правильно сказать по-английски “ни за какие коврижки”? Сегодня просто возьмём одно идиоматическое выражение - "ни за какие коврижки", а также ещё...

Сегодня отмечают день хлеба, а мне только повод дай научить вас новым идиомам, поэтому вот. Bread and butter issue - жизненно-важный вопрос. Loaf of bread...

“Но откуда у вас такой великолепный неслыханный английский? — не удержался я.— И как это возможно в столь отдаленном, ну, скажем, от ВСЕГО, месте?” — “Это...

"Мы пьем кофе в салоне, куда транслируется семинар из соседнего зала. “Но откуда у вас такой великолепный неслыханный английский? — не удержался я.— И...

Ребят, ещё одна горячая идиома от меня, ловите и будете умненькими! https://magazine.skyeng.ru/break-a-leg-idiom/

6 вопросов, которые Джордж Оруэлл задавал себе, пока писал текст 1. Что я хочу сказать? 2. Какими словами это лучше выразить? 3. Какой образ или идиома...

THANK GOD IT’S FRIDAY! 💥 Начнем с восхитительной новости: 🇬🇧В настоящий момент мы находимся в туре по Великобритании и Уэльсу. Посмотреть как четыре счастливых...

У меня на канале – первое совершенное число (т.е. равное сумме всех собственных делителей), а также число граней куба, вершин октаэдра и рёбер тетраэдра....

AmE vs BrE English is one language that separates two nations. Так сложилось, что здесь я пишу больше о "британском" английском #BrE, хотя лично предпочитаю...

В тему о сериалах - сегодня расскажем вам об идиомах на тему шоу и знаменитостей 🎉 ⭐️to be starstruck: ощущение изумления и благовения от встречи с знаменитостью....

​​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ HABLAR (ГОВОРИТЬ) hablar a espaldas de alguien [аблАр а экспАльдас дэ Альген] - говорить о ком-нибудь за глаза hablar...

🔥 Огненные каналы с горячей повесткой. • Караульный @karaulny • Орфосвинство и идиомаркетинг @orfosvinstvo • Ortega @niemandswasser • 338 @go338 • Акитилоп...

Какие каналы я (@sinelor) «взял» бы с собой на необитаемый остров: Караульный @karaulny – чтоб вообще не ощущать свою «оторванность» от Большой земли; Опер...

Всех с понедельником! Эта неделя была наполнена саспенсом и завершилась очень яркой кульминацией! Кракен не терял ни минуты и постоянно мониторил всю Тележеньку...

​​🇮🇹Доброе утро друзья! Всем отличного настроения на всю неделю⭐️ 📝Давайте вместе рассмотрим часть идиоматических выражений на итальянском языке, которые...

​​🔥Идиома недели🔥 In the doghouse - в беде, в неприятностях Tom was in the doghouse after he was late for dinner with his wife's parents. - Том попал в...

Дела такие: пока вы там работаете, я в Шереметьево жду свой рейс во Владивосток. Десять дней буду на краю света есть крабов и пить вино. Так что если вдруг...

I am not walking the walk today - Сегодня выходной, и я ничего не делаю. #субботняя_идиома

Всем мир! Небольшой, но разнообразный список каналов, на который мы советуем подписаться 1)Караульный @karaulny 2)НЕЗЫГАРЬ @russica2 3)Жизнь Насекомых...

И идиомаркетинг и @orfosvinstvo от Стиллавина https://www.instagram.com/p/Bm8JRMqgunJ/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1b6ectfgptjx1

​​(every) once in a while / from time to time / (every) now and then Я снова на связи ✌🏻 Каким-то образом вчера в ночи мой уставший воспалённый мозг выдал...

​​🔥Идиома недели🔥 To have a cast iron stomach Перевод: Если вы можете без боязни съесть соленые огурцы или селедку, а затем запить все это молоком, и у...

🔥Идиома недели🔥 To have a cast iron stomach Перевод:Если вы можете без боязни съесть соленые огурцы или селедку, а затем запить все это молоком, и у вас...

​​Вот любят же англичане использовать животных в своих идиомах! 🐴🐑🐘 Например, прекрасное английское выражение “FOR DONKEY’S YEARS” (donkey ˈdɔŋkɪ - осел)....

Вот вам (нам) мини-список полезных книжек на английском, в том числе для начинающих-вяло продолжающих. 1. “For Whom the Bell Tolls”/ ”По ком звонит колокол”...

Всем понедельника, друзья! Светит весеннее солнце, люди чаще улыбаются и жить, в целом, здорово. Мы к вам со свеженькой крутой фразой, которая, к слову,...

Идиома вторника, так сказать: «HIT IT AND QUIT IT» или «TO USE AND ABUSE» или как мы говорим «Поматросил и бросил» ✌🏻

У них и баннеры зачётные! «Идиомаркетинг года» уходит Yota. @orfosvinstvo

​​​#englishspotexplains #немемомединым Я как тот самолет, который кружит над аэропортом, ждет команды садиться- в английском языке такой маршрут называется...

​3. AND ALL - и все такое/все дела. Hey now, buddy, you go ahead and pick up your stuff - books, toys and all. = Так, дружочек, давай-ка подбери все свои...

​Но я в особенности хотел заострить внимание сегодня на структурах I can't help but do/doing и I can't but. Что касается использования I can't but, то...

#englishspotexplains #немемомединым А ты на балалайке играть умеешь? Да струны-то три, три, ты играть-то умеешь? А на пианине можешь? Ну на гитаре-то?...

#englishspotexplains #englishspot_thewire Да уж, копом в Балтиморе быть – это тебе не в носу ковыряться. Что ни день – то труп, а то и тринадцать, да еще...

Идиома четверга подъехала! #thursday_slang Сегодня познакомлю вас с забавным вражением bigger fish to fry: дела поважнее, другие дела.🐟 🐠Don't bother fighting...

Ненавижу Siri 👿 Видимо кто-то при локализации хотел сделать ее с чувством юмора, но что-то пошло не так… Часто через Сири ставлю таймер на телефоне, так...

​​Доброе утро друзья! Хороших всем выходных! 💯 10 Итальянских ИДИОМ о жизни Идиома — устойчивый речевой оборот, который часто используется в повседневной...

8 способов научиться думать иначе _____________________________ Привычные способы мышления порождают стандартные решения. Чтобы придумать что-то по-настоящему...

#идиомадня to scream blue murder основное значение идиомы — орать. но не просто орать, а очень сильно орать. если кто-то орёт как резаный, то вы вполне...

#идиомадня a pie in the sky (букв.: пирог в небе) так называют нечто неосуществимое, нереальное и несбыточное. эдакий журавль в небе на английский манер....

в арабском фольклоре есть одна история: решил мужик пойти на рынок, чтобы продать сено, которое тогда было в цене. сложил мужик немного сена на спину верблюда,...

#идиомадня out of the blue — внезапно; как из ниоткуда если что-то случилось внезапно и явилось для вас полным сюрпризом, вы можете с уверенностью сказать:...

#идиомадня to catch (somebody) red-handed — поймать с поличным буквально переводится как поймать с красными руками, и используется не только в криминальном,...

привет, чуваки! недавно подписчик принёс совершенно крутую идиому, и я решила поделиться. not to know someone from Adam — совершенно не знать кого-либо....

#идиомадня to mend fences знаете, в русском есть выражение налаживать мосты? вот ровно этот же смысл и у нашей сегодняшней идиомы, которая буквально переводится...

#идиомадня to get all ducks in a row (букв.: собрать всех уток в один ряд) эта идиома — ещё один пример из классической английской идиоматики. в зависимости...

#идиомадня to make light of something нет, это не освещать, и не создавать свет, и ничего общего со светом эта идиома не имеет — она переводится как не...

#идиомадня shot in the arm спасибо подписчику за то, что напомнил мне про эту идиому — она заслуживает внимания. в буквальном смысле она имеет значение...

#идиомадня to sweat bullets о, чуваки, эта идиома крута. если вы хотите сказать, что ужасно сильно нервничаете, и ищете для этого интересное выражение,...

#идиомадня to get cold feet представьте: решили вы жениться, сделали предложение, она сказала "да"... и вот момент настал, вы у алтаря, и тут — внезапно...

#идиомадня #этимология to pull the wool over one's eyes — обманывать, вводить в заблуждение буквально переводится как натягивать шерсть на глаза, что звучит...

#идиомадня to get the wrong end of the stick эта длиннющая идиома имеет весьма лаконичный смысл — понять неправильно. буквально переводится как «взять...

#идиомадня to beat a retreat — сбежать; поспешно удалиться особенно это касается неловких или неприятных ситуаций. например, вы на вечеринке, и вы видите,...

#идиомадня to make do — за этим странным, казалось бы, словосочетанием, кроется вполне адекватное и ёмкое значение: справляться или управлять чем-либо,...

#идиомадня to go berserk — разозлиться. хороший синоним для to go mad или to go crazy, разве что чуть более сильный. when they announced the gymnast's...

знаете же выражение скелет в шкафу? в английском оно тоже есть — skeleton in the closet. понятное дело, что это о секретиках, а не реальных останках, спрятанных...

#идиомадня to bite the bullet (букв.: укусить пулю) — стиснуть зубы и вести себя мужественно и решительно в трудной или неприятной ситуации I hate going...

#идиомадня to shy away — избегать чего-то или кого-то из-за страха или неуверенности в себе teenagers frequently shy away from making decisions. - подростки...

#идиомадня with open arms — отличное и очень простое выражение, имеющее тот же самый смысл, что и наше с распростёртыми объятиями. запоминайте, оно точно...

#идиомадня a right one — хорошая фраза, если хочется обозвать кого-то тупым, не употребляя stupid или silly. это чисто британское обзывательство, так что...

#идиомадня under the table (букв.: под столом) — секретно, нелегально. в основном используется, когда говорят про деньги. If you want to get a good apartment,...

#идиомадня cheek by jowl — бок о бок, близко. буквальный перевод — щека к челюсти. идиома широко используется как в британском, так и в американском английском....

#идиомадня to make amends — загладить вину сопровождается предлогами to, когда хотим сказать, перед кем мы заглаживаем вину, и for, если говорим, за что....

#идиомадня to pin one's hope on (somebody/something) — возлагать надежды (на кого-то/что-то) это очень крутая британская идиома и просто must have как...

#идиомадня to get to grips with — классная и действительно популярная идиома, непереводимая на русский язык. это вроде как и решать проблему, но в то же...

#идиомадня to quibble about (something) — спорить о чём-то. в основом употребляется, когда речь идёт о споре из-за какой-нибудь незначительной ерунды,...

#идиомадня to turn a blind eye — закрывать глаза на что-либо, притворяться, что чего-то не замечаешь; полностью игнорировать проблемную ситуацию. сопровождается...

Здравствуйте! Правильный ответ на вчерашний #ОПРОС «In order to». 😊 «Принц Оберин в детстве проходил обучение в Цитадели для того, чтобы стать мейстером»....

Hi, guys! У нас происходит реформа канала. Теперь мы будем специализироваться преимущественно на сленге, идиомах и переводах новостей. Все остальное идет...

#idiomthursday Good evening! Очередная подборка идиом в четверг. Ball is in your court - it is up to you to make the next decision or step. Когда следующее...

#idiomthursday What's up, guys? Надеюсь у всех все в порядке с кэшем💲 Пусть и с идиомами, связанными на эту тему будет порядок. Cost a pretty penny - to...

Mark Zuckerberg’s сhange of heart just cost him $3.3 billion Сhange of heart(идиома!) - перемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо...

⬆️ TLDR 1. Это одна из серии статей, участвующих в полемике в англоязычных медиа на тему того, заменят ли машины человеческий перевод. И способен ли это...

Про машинный перевод, личный опыт. Только что переводила свое резюме с английского на французский. Эта версия резюме у меня уже много лет, еще с поисков...

Rouler quelqu’un dans la farine – обмануть кого-то, обвести вокруг пальца Еще одна яркая идиома на тему обмана, дословно переводимая как “вывалять в муке”....

Занятный тележурнал “C’est pas sorcier” (в названии, кстати, – хорошее идиоматическое выражение, которое переводится примерно как “Не велика премудрость”)...

Le démon de midi – седина в бороду, бес в ребро Демон полдня появился на свет из-за ошибки в переводе одного библейского псалма с древнееврейского на греческий....

ПОЛЕЗНЫЕ ПОСОБИЯ ПО ЛЕКСИКЕ И ИДИОМАМ #books 1) Slang dictionary 2) Everyday Idioms 3) Dictionary of Idioms 4) Idiomactive English 5) Vocabulary and structure...