поясни за лексику английский язык

#идиомадня

to get to grips with — классная и действительно популярная идиома, непереводимая на русский язык. это вроде как и решать проблему, но в то же время смысл в это вкладывается широкий: сделать попытку разобраться в проблеме и решить её раз и навсегда. the president has failed to come to grips with the two most important social issues of our time. — президент не справился с решением двух наиболее важных социальных проблем нашего времени.

I should have the report ready for you by this afternoon, I just need to get to grips with this new software update first. - к обеду я должен сделать для тебя отчёт, но мне сначала необходимо разобраться с этим новым обновлением ПО. ❗️ иногда вместо get говорят come, что не меняет сути. cambridge dictionary относит идиому к уровню C2, да и вообще, на высоких уровнях изучения языка знать её просто необходимо.