поясни за лексику английский язык

поясни за лексику английский язык

3867
17 Авг 2018

#идиомадня

to bite the bullet (букв.: укусить пулю) — стиснуть зубы и вести себя мужественно и решительно в трудной или неприятной ситуации

I hate going to the dentist, but I'll just have to bite the bullet. — ненавижу ходить к стоматологу, но делать нечего, придётся потерпеть.

I decided I had to bite the bullet and take a couple of math classes even though I knew they were hard. — я решил, что нужно стиснуть зубы и посетить пару уроков математики, хоть я и знал, что они будут трудными. у этой идиомы совершенно дикая история: говорят, что во время гражданской войны в Америке, когда врачи отрезали солдатам раненные части тела, они от боли буквально жевали пули. тем не менее, документального подтверждения этому нет, и история считается вымышленной — в конце концов, какая-никакая анестезия в то время уже была.

Другие посты по теме...

Plastik Plastik @plastikcash
Реальная история. Саботаж, шпионаж, кража клиентов. Применение Социальной Инженерии.
Запасаемся попкорном Запасаемся попкорном @zapasaemsyapopkornom
Стивену Кингу очень повезло с сыновьями: их у него двое и оба замечательные писатели. Младший – Оуэн Кинг – недавно вместе с папой написал очень достойный дебютный роман «Спящие красавицы» - актуальную историю про...
Телеграфство KATABASIA Телеграфство KATABASIA @katabasia
Ну и в финале Сага Давы – небольшой дайджест буддийских материалов на сайте и в социальных сетях Катабазии. Помимо упомянутой статьи про самую короткую буддийскую сутру, являющуюся концентратом буддизма (https://katab.asia/2014/03/10/big-letters-a/),...
LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение