Your Perfect English

AmE vs BrE

English is one language that separates two nations.

Так сложилось, что здесь я пишу больше о "британском" английском #BrE , хотя лично предпочитаю #AmE (в плане произношения). В ближайшее время будет выходить серия заметок, отражающих описание канала – American vs British. Отличий не так много и их нужно знать. Они существуют в произношении, грамматике, лексике, орфографии, идиомах.

К примеру, в AmE есть тенденция к несоблюдению правила согласования времён:

▫️He said he is feeling bad.

▫️She thought it is Monday today.

А в орфографии американизмы отличаются сокращением букв, их иным расположением или заменой:

AmE – BrE

catalog – catalogue

center – centre

check – cheque

dialog – dialogue

labor – labour

license – licence

likable – likeable

organization – organisation

program – programme

sulfur – sulphur

traveling – travelling

tire – tyre

To be continued