поясни за лексику английский язык

поясни за лексику английский язык

4252
17 Авг 2018

#идиомадня

a pie in the sky (букв.: пирог в небе)

так называют нечто неосуществимое, нереальное и несбыточное. эдакий журавль в небе на английский манер. иногда так говорят о райской жизни, которая может ожидать нас после смерти, если мы будем хорошо себя вести. his dream of being hired as a sports editor proved to be pie in the sky. — его мечта быть спортивным редактором оказалась несбыточной.

their plans to set up their own business are just pie in the sky. — их планы начать собственный бизнес всего лишь журавль в небе. впервые выражение появилось в 1911 году в песне Джо Хилла The Preacher and The Slave, где были следующие строчки: ‘Work and pray, live on hay

You'll get pie in the sky when you die. (That's a lie.)’

священник как бы говорит рабу: работай, молись, живи в стоге сена, а потом, когда умрёшь, всё у тебя будет хорошо (на самом деле нет).

Другие посты по теме...

CryptoCoinCapital_Official CryptoCoinCapital_Official @CryptoCoinCapital_ru
#AION AION хорошо просел, и дошел до линии поддержки Пиар компания продолжается. Сейчас торгуется на уровне 3130 – 3160 Оттолкнулся и начал подниматься, можно взять в краткосрок Ближайшая цель 3700 Стоп лосс 2% =...
Записки учителя Записки учителя @adisaenglish
Alex: "Hey, how are you?" Mary: "I'm good" I'm good употребляется в двух случаях: 1) когда вы отвечаете на вопрос "Как дела?". Ответ: "Я в порядке"; 2) когда вам предлагают что-то сделать/выпить/съесть и вы отказываетесь,...
Кинокостюм для чайников Кинокостюм для чайников @kinocostume
Для тех, кто не дошёл, публикую немного фотографий с выставки (мои любимые эскизы — естественно, к «Анне Павловой» и «Москва слезам не верит»). А для тех, кто дошёл, у канала есть чатик https://t.me/kinocostumecoffee...
Sunrise Trend Sunrise Trend @SunriseTrend
Хорошо привлекаем инвестиции с биржи
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение