поясни за лексику английский язык

#идиомадня

to turn a blind eye — закрывать глаза на что-либо, притворяться, что чего-то не замечаешь; полностью игнорировать проблемную ситуацию. сопровождается предлогом to, когда мы хотим сказать, чего именно не замечаем. the authorities were turning a blind eye to human rights abuses. — власти полностью игнорировали нарушения прав человека.

how can you turn a blind eye to all those starving children? — да как вы можете закрывать глаза на всех этих голодающих детей?

считается, что эта фраза является отсылкой к адмиралу Горацио Нельсону, который во время битвы под Копенгагеном поднёс подзорную трубу к своему слепому глазу, подтверждая тем самым, что он не видит сигнал своего начальника о прекращении боя. в связи с этим есть ещё один, хоть и менее популярный, вариант идиомы — to turn a Nelson eye.

upd: подписчик подсказывает ещё один вариант идиомы, только на этот раз это связано с ушами: to turn a deaf ear. но смысл абсолютно тот же.