¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 🇪🇸 Не выплесни ребенка вместе с водой! 🇺🇸 Сегодня поговорим о довольно забавном выражении в английском языке, от которого у многих мамочек могут волосы встать дыбом: 'to throw the baby out with the bath water', что переводится как " выплеснуть ребенка...

​​🇬🇧🇪🇸 Вчера ко мне подошёл один древний в шляпе... Возможно, узнав об этом, ты окаменеешь (как древние египетские пирамиды), но испанское слово 'anciano' означает вовсе не "древний", как ты мог подумать по аналогии с английским 'ancient'. Ancient, как...

​​🇺🇸 🇪🇸 Ох уж эти артикли... Уровень сложности: легкий Думаешь, что знаешь на 100%, как правильно использовать артикли? Придется тебя разочаровать: даже если человек освоил язык на очень высоком уровне, всё равно он будет делать ошибки в артиклях. Как...

​​🇪🇸Как по-испански "я согласен/на"? Наиболее распростанённые варинаты в зависимости от контекста: ▪️Ты согласен - estás de acuerdo = имеешь то же мнение ▪️Я согласен - tienes razón = принимаю доводы собеседника (ты прав) ▪️Он согласен - dijo que sí =...

​​🇺🇸 Распространённая ошибка: Я согласен. - I’m agree. Небольшая, но достаточно часто встречающаяся ошибочка. В русском есть фраза «Я согласен». Когда её изучающие переводят на английский, часто попадают в «ловушку». В русском «согласен» звучит для нас...

...

​​​​ 🇪🇸Как по-испански "связаться"? Может выражаться по-разному: от простого llamar или hablar до более "продвинутых" вариантов. Всё зависит от того, что мы хотим выразить: • comunicar con = пообщаться (официально) • contactar con = установить контакт...

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски “созвониться” Очень популярное в разговорной речи слово (например, в предложении “Давай созвонимся во вторник”). Соответственно, хотелось бы уметь говорить это и на английском. Но обычно, единственно, что людям...

...

​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 131: El curioso caso del submarino que no flota Речь в эпизоде пойдёт о русской пословице «семь раз отмерь, один – отрежь» и последствиях игнорирования этого нудного совета. Сначала сделать, а потом думать – это же...

​​🇺🇸 🇪🇸 Одни имеют славу, а другие прядут шерсть 🇪🇸 Жизнь - несправедливая штука. Почему одни тяжело работают, бьются как рыба об лед, а другие получают всё легко и без усилий? Испанцы выразили эту несправедливость в пословице: 'unos tienen (crían) la...

​​🇬🇧🇪🇸 Кто хочет мыло на обед? Если ты захочешь принять пенную ванну, то что лучше бросить в воду: jabón (soap) или sopa (soup)? Soup (суп) и soap (мыло) различаются одной гласной буквой. Если пренебречь этой разницей, ты можешь провести долгое время...

​​🇺🇸 🇪🇸 Мало -мало- мало огня! Я хочу еще немного больше! Уровень сложности: средний Ну что ж, праздники закончились, начинаются суровые будни :) А значит, продолжаем знакомить тебя с испанской и английской грамматикой. Ты уже заметил, как много общих...

​​🇪🇸Как говорить о "деле" по-испански? А вы когда-нибудь задумывались сколько разных вещей мы обозначаем словом "дело"? А как их выразить на испанском? У меня 👨🏻‍🦲 есть хороший друг - адвокат: 🧔🏻 🧔🏻Hola, amigo ¿Cómo van las cosas? - Привет, дружище. Как...

​​🇬🇧Распространенная ошибка: работа по дому – homework Многие от незнания, когда нужно сказать что-то типа «домашние дела, работа по дому» (в смысле, уборка и т.п.), используют «знакомое с детства» слово 'homework'. Ведь оно логически раскладывается на...

...

​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 130: Propósitos de año nuevo Каникулы продолжаются, поэтому предлагаем ежегодно актуальный эпизод, в котором Оскар расскажет о типичных «новогодних обещаниях» — целях, которых мы хотим достичь в новом году. Испанцы...

​​🇺🇸 🇪🇸 Давай-ка сделаем мяч нашему шефу! :) Сегодня узнаем, как подлизываться к кому-то на английском и испанском. 🇺🇸 To butter someone up (буквально: смазать кого-то). Данное английское выражение означает пытаться впечатлить кого-то, используя лесть....

​​🇺🇸 🇪🇸 Люблю собирать воспоминания... Ещё одна пара очень похожих слов, которая сбивает с толку: recollect -recolectar. 🇺🇸 To recollect - это значит вспоминать, вспомнить, припомнить , что соответствует испанскому recordar (не путать с англ. to record...

​​Итоги года или хит-парад постов Новый год у всех, но у нашего канала он первый. Спасибо за то, что читали нас. Время подвести итоги. Я дам ссылки на посты, что вызвали наибольшую активность в каждой из рубрик (по количеству просмотров или реакций в...