¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 🇪🇸 Пора распустить волосы! Сегодня рассмотрим одно выражение, которое ты точно можешь применить в новогодние праздники: 'to let one’s hair down' (буквально: распустить волосы). Идиома означает: "расслабиться, отдохнуть, перестать заморачиваться и...

​​🇺🇸 🇪🇸 Pan или пропал! Американец, приехав в Испанию, недоумевает, почему везде в булочных сковородки продаются? 🇺🇸 Просто английское 'pan' означает сковорода, отсюда pancake - блин (буквально: пирог, который бросают на сковородку). Но по-испански 'pan'...

​​🇺🇸🇪🇸 Если бы у меня было хоть немного денег... Уровень сложности: легкий Как сказать "немного, несколько" по -английски и испански? Неискушенный студент может сказать что-то вроде "not many" (no muchos), но это будет неправильно. В 🇪🇸 и 🇺🇸 языках есть...

​​🇪🇸Как говорить про Новый Год по-испански? Позавчера мы с Оскром обсуждали разницу в традициях, связанных с празднованием Рождества и Нового года. Можешь также прослушать прошлогодний эпизод подкаста на эту тему. И тогда ты поймешь в чём дело в диалоге....

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски.. рождественско-новогодняя атрибутика Сегодня - католическое Рождество, а за ним и наш “родной” Новый год. С этим временем связано много рождественско-новогодних терминов. Некоторые из них начинающие учить английский...

...

​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 89: Navidad en España Сегодня рождественский эпизод подкаста, который мы с Оскаром записали в прошлом году. Мы обсуждаем культурные различия между Испанией и Россией, касающейся новогодних праздников. Я рассказываю...

​​🇺🇸 🇪🇸 Покуда кошки нет опять, решили мышки поиграть... Представь такую ситуацию: обычный будничный день в офисе. И вдруг начальник уезжает по делам. Что обычно происходит? Правильно, у подчиненных праздник! Они наконец могут расслабиться и отдохнуть....

​​🇺🇸 🇪🇸 Тебе повезло, ты не такой как все. Ты работаешь в офисе. Office, oficio и oficina. Еще трое "друзей", которые сбивают с толку. Испанскоеоficio происходит от officium, которое в латинском означало "производить, изготавливать изделия". От того же...

​​🇺🇸🇪🇸 Сколько рюмок водки на столе? :) Уровень сложности: легкий Сегодня узнаем, как сказать по-английски и испански "сколько"? 🇺🇸 ¿Cuánto(a)/ cuántos (as)...? 🇪🇸 How much/ how many...? - How many chairs are there? - ¿Cuántas sillas hay? - Сколько здесь...

​​Испанский сам себя не выучит! А только чтение текстов на языке не «разговорит» вас. В авторском блоге об испанском @blablaespanish0 есть АУДИО озвучка уроков, с прекрасной речью на испанском. Уроки построены от просто к сложному: листай в самое начало...

​​🇪🇸Как будет "мы с ней" по-испански? Наверняка ты не из числа людей, кто переводит подобные заголовку фразы (она и я), как "nosotros con ella". Но если бы я каждый раз откладывал по 10 рублей, когда слышал эту "русскую" кальку в других языках, я накопил...

​​🇺🇸Распространённая ошибка: мы с друзьями – we with friends Между русским и английским языками существует много логических расхождений. Вот одно из них. Когда мы говорим что-то типа «мы с друзьями», «мы с классом», «мы с семьёй» и т.п., в большинстве...

...

​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 128: La guerra de los taxis Сегодня мы узнаем о причинах забастовок таксистов в Испании. Чем недовольны люди, зарабатывающие до 10 тысяч евро ежемесячно? Посмотрим на ситуацию с точки таксиста. Забастовки - результат...

...

​​🇺🇸 🇪🇸 В общем и целом, ты мне нравишься, но есть пара деталей... 🇺🇸 Пополним копилку полезных выражений одной очень популярной идиомой, которая, в общем, используется в английском постоянно: ‘By and large’. Это как раз тот случай, когда смысл выражения...

Не думали еще, какой язык начать учить после испанского? Советуем французский! Он после испанского идет на ура, поскольку эти языки родственные (оба относятся к группе романских языков, т.е. произошли от латинского), и имеют много общего: похожие слова,...

​​🇺🇸 🇪🇸 Media говорят, что medias снова в моде... Сегодня рассмотрим довольно распространенную пару "ложных друзей переводчика" - media - media. Эти два слова могут легко сбить с толку, т.к. пишутся совершенно одинаково в испанском и английском. 🇪🇸 В...

​​🇺🇸 🇪🇸 Из-за неудачных обстоятельств я был рожден уровень сложности: продвинутый В прошлый раз мы узнали, как сказать по-английски и испански "несмотря на". Союз "несмотря на" часто путают с предлогом "из-за, по причине, вследствие". Хотя разница между...