¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸🇪🇸 Сколько рюмок водки на столе? :)

Уровень сложности: легкий

Сегодня узнаем, как сказать по-английски и испански "сколько"?

🇺🇸 ¿Cuánto(a)/ cuántos (as)...?

🇪🇸 How much/ how many...?

- How many chairs are there?

- ¿Cuántas sillas hay?

- Сколько здесь стульев?

- How much money does your boss have?

- ¿Cuánto dinero tiene tu jefe?

- Сколько денег у твоего начальника?

🇪🇸 Как видим, в испанском всё просто: есть одно слово Cuánto, которое подходит как для исчисляемых существительных (стул, парк, книга..), так и для неисчисляемых (вода, деньги, воздух..)

Только не забудь, что ¿Cuánto? изменяется в роде и в числе в зависимости от рода и числа существительного, к которому относится:

- ¿Cuánta leche hay en la nevera?

- Сколько в холодильнике молока? (Молоко - la leche - женского рода)

- ¿Cuántos bancos hay en este pueblo?

- Сколько банков в этом городе? (los bancos - существ-е мужского рода во множ. числе)

🇺🇸 В английском немного посложнее: мы используем how many с исчисляемыми сущ-ми, а how much с неисчисляемыми. Как определить, исчисляемое оно или нет? Всё просто: если перед словом можно поставить числительное (один стул, две бутылки, десять домов), то оно исчисляемое; если же нельзя - то неисчисляемое (нельзя сказать: две воды, десять денег).

Поэтому:

- How many skyscrapers are there in New-York?

- Сколько небоскребов в Нью-Йорке?

- How much sugar did you put?

- Сколько сахара ты положил?

Проблемные существительные.

⚠️ У русскоязычных особые проблемы вызывают 2 слова: news -новости, advice- совет (советы). Многие затрудняются, что использовать с ними: how much или how many? Просто в русском эти слова - исчисляемые (2 новости, 3 совета), а в английском news, advice - неисчисляемые , то есть с ними всегда используется how much.

- How much advice is there in the letter?

- Сколько советов в письме?

- How much news do you have about the new boss?

- Сколько у тебя новостей о новом боссе?

Кроме того, эти слова всегда стоят в единственном числе, и с ними нельзя использовать артикль! (как в случае со словами water, air, money..). - I have an advice, some advices, a news for you - неправильно. ❌

- I have (some) advice, (some) news for you. - правильно.✅

#грамматиканаоборот

Сможешь перевести стихотворение на испанский?Пиши свою версию в нашей группе в Контакте: https://vk.com/club165766699