¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 🇪🇸 Мало -мало- мало огня! Я хочу еще немного больше!

Уровень сложности: средний

Ну что ж, праздники закончились, начинаются суровые будни :) А значит, продолжаем знакомить тебя с испанской и английской грамматикой. Ты уже заметил, как много общих моментов в этих языках.

В прошлый раз мы узнали, как сказать по-английски и испански "немного". Напомним, что это a few /unos pocos для исчисляемых существительных, и a little/un poco de для неисчисляемых. Сегодня мы узнаем, как сказать "мало":

🇺🇸 few/ little

🇪🇸 pocos/ poco(a)

Здесь действует то же правило: с исчисляемыми существительными используются few / pocos. У меня мало друзей: - I have few friends

- Tengo pocos amigos.

На улице мало машин:

- There are few cars on the street.

- Hay pocos coches en la calle.

А с неисчисляемыми существительными используем little/poco:

У него всегда мало денег:

- He always has little money

- Siempre tiene poco dinero

В чае мало сахара:

- There is little sugar in tea.

- Hay poca azúcar en el té.

Таким образом, получаем:

A few (unos pocos) + исчисляемое существительное = несколько …

Few (pocos) + исчисляемое существительное = мало …

A little (un poco de) + неисчисляемое существительное = немного ….

Little (poco) + неисчисляемое существительное = мало …

Т.е. в случае с "несколько" всегда используется неопределенный артикль, а в случае с "мало" - не используется. #грамматиканаоборот

Проверь себя! Как сказать: "у меня есть немного времени, но мало часов "?

1 - "I have a few time, but little hours"/"Tengo un poco tiempo, pero pocas horas"

2 - "I have a little time, but few hours"/"Tengo un poco de tiempo, pero pocas horas"

3 - "I have little time, but a few hours"/ ''Tengo poco tiempo, pero unas pocas horas"

Правильный ответ здесь:⬇️

"sɐɹoɥ sɐɔod oɹǝd 'odɯǝıʇ ǝp oɔod un oƃuǝʇ"/"sɹnoɥ ʍǝɟ ʇnq 'ǝɯıʇ ǝlʇʇıl ɐ ǝʌɐɥ ı"