¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 Распространённая ошибка: момент (=аспект) - moment Очень коварная ловушка для русскоговорящих. Причём от незнания эту ошбку делают и многие из тех, у кого английский уже на более продвинутом уровне. Ловушка состоит в том, что когда нам нужно использовать...

...

​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 63: Tópicos de España. Madrid Пока Оскар занят "Чёрной пятницей" я опубликую один из эпизодов моей любимой серии о стереотипах испанцев одного региона о соотечественниках из другого региона. Топ стереотипов о жителях...

​​🇺🇸 🇪🇸 Безумный, как шляпник, и чокнутый, как коза В наших любимых языках идиомы используются очень часто. Они украшают речь, поэтому отлично подойдут, если вы хотите блеснуть в разговоре с носителем языка. В разделе #аналогипоговорок мы объясняем, откуда...

Друзья! Хотим поделиться с вами подборкой действительно крутых английских каналов: 🌶 @Hot_idioms – Здесь публикуют часто встречающиеся в английском языке идиомы, которые не стоит переводить дословно, чтобы не попасть в неловкое положение. 👍 @thinkenglish...

​​🇺🇸 🇪🇸 Пойдем-ка в бар, отравимся намного Сегодня у нас интересная пара - intoxicate (англ) -intoxicarse (исп.). Оба выражения относятся к некому воздействию веществ на тело, но несмотря на схожесть, не означают одно и то же. В этом случае, смыслы перемешиваются,...

​​🇺🇸 "Чёрная пятница". День распродаж! Мы мы не можем игнорировать этот "народный американский праздник" Только 23 ноября, в пятницу, у вас есть возможность купить стандартную комплектацию курса "Английский через истории" с максимальной скидкой в 60%"...

​​🇺🇸🇪🇸 Что моё- то моё. А что твоё ...То тоже моё. Уровень сложности: легкий Мы уже изучали тему притяжательных местоимений здесь.Тогда мы рассмотрели основную форму , т.е когда за местоимением стоит определяемое им существительное (my book, su casa)....

​​🇪🇸Как «увидеться» по-испански? Когда мы планируем встречу, мы часто ошибочно используем глаголы “verse” и ”encontrarse”. Они существуют в испанском и даже переводятся, как «увидеться» и «встретиться». Но использование их «по-русски», типа «¿cuándo nos...

​​🇪🇸 🇺🇸 И рыбку съесть, и... 🇺🇸 Есть одна популярная английская поговорка: "to have (keep) your cake and eat it too" ( букв.: иметь свой торт и есть его). Что она означает? Её относят к человеку, который пытается совместить несовместимое, т.е. два взаимоисключающих...

​​🇪🇸 🇺🇸 Какой тебе нравится больше: смешной или галантный? Хотя оба этих качества являются положительными, слова gracious (англ.) и gracioso (исп.) различаются по смыслу. Оба слова совпадают по происхождению, поскольку происходят от латинского gratiosus....

​​🇪🇸 🇺🇸 Что ты будешь делать, если... ? Продолжаем тему условных предложений первого типа (будущих условных), начатую в прошлом уроке. Сегодня узнаем, как правильно задавать вопросы с условием. Многие изучающие затрудняются, как правильно сказать: "Куда...

​​🇪🇸 🇺🇸 Что ты сделаешь, если я умру сегодня? 😢 Продолжаем тему условных предложений первого типа (будущих условных), начатую в прошлом уроке https://t.me/historiasesp/500 Сегодня узнаем, как правильно задавать вопросы с условием. Многие изучающие затрудняются,...

​​🇪🇸Как по-испански «выбрать вариант»? Предлагаю разобраться с вариантом (una opción) для каждого слова, чтобы можно было выбрать (elegir): 1️⃣ Вариант = una opción, una alternativa, una variante "Una alternativa" и "una opción" – синонимы и взаимозаменяемы...

​​🇺🇸 Распространённая ошибка: использовать 'variant’ в значении “вариант” В таких контекстах, как “У нас есть 2 варианта.”, “Давай рассмотрим все варианты.” и т.п. многие от незнания прибегают к слову ‘variant’ (при этом другие вообще не знают, что такое...

...

​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 122: El síndrome del niño emperador В очередном эпизоде подкаста, посвящённом самостоятельному изучению испанского по методу сторителлинг, речь пойдёт о явлении, распространяющемся на Западе - детском деспотизме по...

​​🇺🇸🇪🇸 Ох уж этот старый ловелас! Сегодняшний пост посвящен очень популярному испанскому выражению 'ser un viejo verde', которое буквально переводится как "быть зеленым стариком". Что это за зеленый старик такой? 🇪🇸 Фразой 'viejo verde' испанцы называют...

Добрый вечер, друзья! Сегодня подготовили подборку каналов, которые помогут Вам понять все тонкости 🇬🇧 языка. @e_time - Английские идиомы, тесты и смешные истории. Узнавай новое, проверяй свои знания и совершенствуй свой английский каждый день! @EnglishLessons...

​​🇺🇸🇪🇸 Дайте мне, пожалуйста, килограмм цветов! Ой, муки! Эти два слова легко перепутать. Идеальный подарок для девушки - это flower (flor по-испански), а пирожки и прочие вкусности пекут из flour (муки), что соответствует испанскому harina. Больше всего...