Поиск: идиомадня

#идиомадня to scream blue murder основное значение идиомы — орать. но не просто орать, а очень сильно орать. если кто-то орёт как резаный, то вы вполне...

#идиомадня a pie in the sky (букв.: пирог в небе) так называют нечто неосуществимое, нереальное и несбыточное. эдакий журавль в небе на английский манер....

в арабском фольклоре есть одна история: решил мужик пойти на рынок, чтобы продать сено, которое тогда было в цене. сложил мужик немного сена на спину верблюда,...

#идиомадня out of the blue — внезапно; как из ниоткуда если что-то случилось внезапно и явилось для вас полным сюрпризом, вы можете с уверенностью сказать:...

#идиомадня to catch (somebody) red-handed — поймать с поличным буквально переводится как поймать с красными руками, и используется не только в криминальном,...

привет, чуваки! недавно подписчик принёс совершенно крутую идиому, и я решила поделиться. not to know someone from Adam — совершенно не знать кого-либо....

#идиомадня to mend fences знаете, в русском есть выражение налаживать мосты? вот ровно этот же смысл и у нашей сегодняшней идиомы, которая буквально переводится...

#идиомадня to get all ducks in a row (букв.: собрать всех уток в один ряд) эта идиома — ещё один пример из классической английской идиоматики. в зависимости...

#идиомадня to make light of something нет, это не освещать, и не создавать свет, и ничего общего со светом эта идиома не имеет — она переводится как не...

#идиомадня shot in the arm спасибо подписчику за то, что напомнил мне про эту идиому — она заслуживает внимания. в буквальном смысле она имеет значение...

#идиомадня to sweat bullets о, чуваки, эта идиома крута. если вы хотите сказать, что ужасно сильно нервничаете, и ищете для этого интересное выражение,...

#идиомадня to get cold feet представьте: решили вы жениться, сделали предложение, она сказала "да"... и вот момент настал, вы у алтаря, и тут — внезапно...

#идиомадня #этимология to pull the wool over one's eyes — обманывать, вводить в заблуждение буквально переводится как натягивать шерсть на глаза, что звучит...

#идиомадня to get the wrong end of the stick эта длиннющая идиома имеет весьма лаконичный смысл — понять неправильно. буквально переводится как «взять...

#идиомадня to beat a retreat — сбежать; поспешно удалиться особенно это касается неловких или неприятных ситуаций. например, вы на вечеринке, и вы видите,...

#идиомадня to make do — за этим странным, казалось бы, словосочетанием, кроется вполне адекватное и ёмкое значение: справляться или управлять чем-либо,...

#идиомадня to go berserk — разозлиться. хороший синоним для to go mad или to go crazy, разве что чуть более сильный. when they announced the gymnast's...

#идиомадня to bite the bullet (букв.: укусить пулю) — стиснуть зубы и вести себя мужественно и решительно в трудной или неприятной ситуации I hate going...

#идиомадня to shy away — избегать чего-то или кого-то из-за страха или неуверенности в себе teenagers frequently shy away from making decisions. - подростки...

#идиомадня with open arms — отличное и очень простое выражение, имеющее тот же самый смысл, что и наше с распростёртыми объятиями. запоминайте, оно точно...

#идиомадня a right one — хорошая фраза, если хочется обозвать кого-то тупым, не употребляя stupid или silly. это чисто британское обзывательство, так что...

#идиомадня under the table (букв.: под столом) — секретно, нелегально. в основном используется, когда говорят про деньги. If you want to get a good apartment,...

#идиомадня cheek by jowl — бок о бок, близко. буквальный перевод — щека к челюсти. идиома широко используется как в британском, так и в американском английском....

#идиомадня to make amends — загладить вину сопровождается предлогами to, когда хотим сказать, перед кем мы заглаживаем вину, и for, если говорим, за что....

#идиомадня to pin one's hope on (somebody/something) — возлагать надежды (на кого-то/что-то) это очень крутая британская идиома и просто must have как...

#идиомадня to get to grips with — классная и действительно популярная идиома, непереводимая на русский язык. это вроде как и решать проблему, но в то же...

#идиомадня to quibble about (something) — спорить о чём-то. в основом употребляется, когда речь идёт о споре из-за какой-нибудь незначительной ерунды,...

#идиомадня to turn a blind eye — закрывать глаза на что-либо, притворяться, что чего-то не замечаешь; полностью игнорировать проблемную ситуацию. сопровождается...