Английский слэнг І English slang

А вот и ещё один фразовый глагол подоспел: to wring out - выжать, причём и в прямом значении, и в переносном (но только не сок, там нужно слово squeeze). Edward Cole lived more in his last days on Earth than most people manage to wring out of a lifetime. (Эдвард...

А вас когда-нибудь заносило? Наверняка! И я сейчас не о заносе за рулём, а о том, как вы могли чересчур чем-нибудь увлечься и не заметить, как вас понесло не в ту степь. В английском есть фразовый глагол get carried away, который прекрасно описывает подобную...

Сейчас расскажу вам, как сказать “крутой” пооригинальней, чем “cool” или “great”. Как вам слово kickass? Оно, кстати, может означать не только крутой, потрясный, но ещё и жёсткий, агрессивный. Вот смотрите: There's a kickass party at her house tonight....

В английской версии выражения “делать из мухи слона“ нет ни мух, ни слонов — она звучит следующим образом: “to make a mountain out of a molehill” (делать гору из кротовой норы). Но в речи эта фраза редко используется, а чем её лучше заменить, смотрите...

​​Ну что, соскучились? Расскажу вам о слове hang-up. Знаете его значение? Рассказываю, hang-up – это эмоциональная проблема, расстройство, а если более неформально, то можно сказать загон (в поведении, а не тот, что для скота) Your hang-up with that girl...

Наверняка вы слышали выражение «monkey business». А про funny business слыхали? Вот о нём вам сейчас и расскажу. Основное значение выражения довольно простое и предсказуемое - шалости, глупости: No funny business, you two. (И чтоб вели себя хорошо, вы...

Всем приятного пятничного вечера и активных выходных! А сегодня у нас еще один полезный фразовый глагол chip in cо своими двумя значениями: 1) Скинуться деньгами, чтобы на них что-нибудь купить. Тут всё просто, уверен, с этим все сталкивались, особенно...

​​А сегодняшнее слово для тех, кто не может дождаться конца рабочей недели и начинает ненавидеть всех вокруг: douchebag - по-нашему козёл, придурок Понятное дело, что слово это исключительно неформальное и довольно грубое, пожалуй пожестче чем idiot,...

Все вокруг болеют (в том числе и я), так что самое время рассказать о выражении up and about, которое означает выздороветь/встать на ноги (после продолжительной болезни или периода бездействия). The surgery went very well, and the doctor is optimistic...

Сегодня расскажу вам о классном выражении live up to something. В целом его можно перевести как оказываться достойным, но значения фразы могут слегка варьироваться в зависимости от контекста, вот смотрите: live up to (someone's) expectations - оправдывать...

To bounce back - фразовый глагол, который означает преодолеть какую-то жизненную преграду; вновь стать счастливым/здоровым/успешным после какой-то проблемы – Did you hear about Paul? His girlfriend has left him. He’s really upset. I’m very worried about...

​​Если слово natural вам знакомо только в значении «естественный», то у меня для вас сюрприз: оно может быть ещё и существительным. В таком случае оно будет означать человека с прирождённым талантом к чему-либо, или просто мастера своего дела. Вот смотрите: She’s...

Как и обещал, познакомлю вас сегодня ещё с одним выражением, которое можно использовать чтобы подчеркнуть крайнюю степень какого-либо явления - one hell of a … The house is in a hell of a mess. (В этом доме ужасный бардак.) Причём выражение может означать...

Если вы захотите поделиться новостью о чём-то из ряда вон выходящем, наверняка на ум придёт выражение «one hell of a …» (если вдруг с ним не знакомы – не волнуйтесь, на днях его разберу). Но для многих ситуаций выражение будет слишком грубым, уж больно...

Ну что, сегодня у нас фразовый глагол look down on someone. О его значении, в общем-то, можно догадаться по его написанию: смотреть свысока (еще варианты – недолюбливать, осуждать, смотреть с презрением). Boys tend to look down on their younger sisters. (Мальчишки...

Low-down – важная информация о чём-либо, ликбез (встречаются варианты написания lowdown или low down). Your supervisor will give you the lowdown on how this company operates. (Твой начальник проведет для тебя небольшой ликбез о работе фирмы) This brochure...

...

To be (as) thick as thieves - это неформальное выражение мне так нравится, что даже немного жаль им делиться. 😆 Если вы с кем-то thick as thieves это означает, что вы прям друзья не разлей вода, проводите вместе кучу времени, всегда друг друга выручите...

Ну что, в продолжение вчерашней темы с обдумыванием: представьте ситуацию, что вам делают какое-то супернеожиданное предложение, которое может перевернуть всю вашу жизнь (ну или нет). Скажем, переехать на ПМЖ в другую страну, устроиться на новую работу...

Ну что, ребята, давненько у нас не было фразовых глаголов, так что ловите очередной: think over Догадались, что значит? Если нет, то вот вам ответ: хорошенько обдумать, обмозговать. I need a few minutes to think it over. (Мне нужно пару минут чтобы это...