Английский слэнг І English slang

To bounce back - фразовый глагол, который означает преодолеть какую-то жизненную преграду; вновь стать счастливым/здоровым/успешным после какой-то проблемы

– Did you hear about Paul? His girlfriend has left him. He’s really upset. I’m very worried about him.

– Yeah, but don’t worry. He’ll bounce back. He usually does.

(- Слышал, что Пола бросила девушка? Он очень расстроен, я за него переживаю! - Не волнуйся, он это преодолеет, ему не впервой.)

Также глагол часто используют, когда говорят о спорте, например вот такой заголовок статьи:

Marist men enter tripleheader looking to bounce back

Кстати, слово можно использовать не только когда говорить о человеке или о команде, но и о чём-то неодушевленном, к примеру об экономике:

The economy has suffered after the economic crisis, but reports indicate that it will bounce back in the next couple of years.

(Экономика сильно пострадала из-за кризиса, но в докладах сообщается, что она должна восстановиться в ближайшие пару лет)

#phrasalverbs