Английский слэнг І English slang

Если вы захотите поделиться новостью о чём-то из ряда вон выходящем, наверняка на ум придёт выражение «one hell of a …» (если вдруг с ним не знакомы – не волнуйтесь, на днях его разберу). Но для многих ситуаций выражение будет слишком грубым, уж больно оно неформальное.

Так что если не хотите попасть впросак, лучше использовать слово doozy - нечто выдающееся, уникальное в своём роде.

That's a doozy of a storm, this city hasn't seen anything like this for decades.

(Вот так шторм, давненько такого не бывало.)

Кстати, doozy также означает классный, потрясающий.

He is a real doozy!

(Ну он и дает!)

What a doozy of an idea!

(Блестящая идея!)