¡Испанский+Английский!

​​​​🇪🇸 Как сказать «гости» по-испански-2 В зависимости от контекста, слово "гости" можно перевести несколькими способами: 1️⃣ Una visita используется, когда речь идёт о случайном госте - человеке, что зашёл на "огонёк" или по необходимости (сосед, сантехник)...

​​🇺🇸 🇪🇸"Я не очень умный парень..Зато я знаю, что такое любовь" (Форрест Гамп) Уровень сложности: средний Продолжаем тему прилагательных. В прошлый раз мы говорили, как образуются словосочетания "существительное + прилагательное". Сегодня мы добавим к...

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски «в гости / в гостях» (часть 2)? Итак, продолжение темы “гостей”. Следущая конструкция - “быть в гостях”. Для неё в английском можно использовать следующие варианты: to be (over) at someboudy’s place / house to be...

🇪🇸Распродажа аудиокурсов "Испанский через истории-2" Мы продолжаем нашу ежегодную распродажу продуктов, связанную с началом нового учебного года. В течение этой недели вы можете приобрести тематический курс по "сложным" (составным) прошедшим временам...

...

...

​​🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 65: figuras literarias Сегодняшний эпизод о речевых оборотах – стилистических приёмах, которые придают речи образность, выразительность, изменяют эмоциональную окраску. Например, в русском, как правило, прилагательное...

​​🇺🇸🇪🇸 Ложиться спать с курицами, а просыпаться с петухами 🇪🇸 Сегодня пополним свой словарный запас одним любопытным выражением, которому нет аналогов в русском языке: 'acostarse con las gallinas' (букв.: ложиться с курицами) Эта фраза означает: ложиться...

​​🇺🇸🇪🇸 Примите наши извинения! Среди когнатов, или настоящих друзей переводчика, затесался "ложный друг": слова apology и apología имеют различное значение. 🇬🇧 Наиболее распространенным значением английского слова 'apology' является «извинение», что соответствует...

​​🇺🇸🇪🇸 Всё ̶ч̶л̶е̶н̶ тлен. З.Фрейд. В английском и испанском множество когнатов - однокоренных слов, имеющих общее происхождение и похожее значение. Есть определенные правила их образования, благодаря которым ты легко сможешь превратить английское слово...

​​​​🇪🇸 Как сказать «в гости» по-испански ? 1️⃣ Непосредственно для слова гости может использоваться invitados, дословно «приглашённые» - производное от глагола invitar. Глагол invitar коварный. Он означает «приглашать», но имейте в виду, что когда вы...

​​🇬🇧🇪🇸 Черная рубашка, черная душа... Уровень сложности: легкий Прилагательные делают жизнь более красивой. Или уродливой. Или веселой. Это слова, которые описывают объекты, идеи , людей. В самих прилагательных нет ничего сложного, однако когда оно идет...

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски «в гости / в гостях»? Многие сталкивались с проблемой при переводе таких фраз как «пойдём в гости» или «были в гостях». И те, кто с этим сталкивался, знает, что для этих фраз практически невозможно найти перевода...

Распродажа аудиокурсов «Испанский через истории» В связи с началом рабочего сезона и учебного года мы проводим сезонную распродажу первых двух курсов "Испанский через истории". В течение недели вы можете приобрести: El Curso Básico за 2000 рублей (скидка...

​​🇺🇸 Распродажа аудиокурса «Английский через истории» В связи с началом рабочего сезона и учебного года мы проводим сезонную распродажу нашего курса "Английский через истории". 1️⃣ Ты научишься понимать речь на слух. Это способность номер один в иерархии...

...

...

🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 69: Lenguaje políticamente correcto Продолжаем публиковать ранние выпуски подкаста. Официально считается, что термин «политическая корректность» происходит от английского «politically correct» (соответствующий установленным...

​​🇬🇧🇪🇸 Рокировка в испанском и английском Ложные друзья переводчика кого угодно собьют с толку, даже матёрых переводчиков! Их очень много в английском и испанском, т.к. в этих языках есть множество однокоренных слов. Но языки развиваются со временем,...

​​🇺🇸🇪🇸 Принимать, а не ожидать Изучать испанский и английский с когнатами намного проще и веселее 🙂 Следущее правило 25: английские слова, оканчивающиеся на ‘гласную+согласную+Т’, в испанском получают окончание ‘-tar’ или ‘-tir’: To accept - aceptar –...