¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски «в гости / в гостях» (часть 2)?

Итак, продолжение темы “гостей”. Следущая конструкция - “быть в гостях”.

Для неё в английском можно использовать следующие варианты:

to be (over) at someboudy’s place / house

to be seeing somebody (at their house / place)

Примеры:

• Мы были у Джона в гостях вчера. - We were (over) at Jon's house yesterday.

Единственный нюанс: в английском нельзя никак сказать просто «я был в гостях»; в любом варианте придется добавлять «в гостях у КОГО?»

• Мы были в гостях вчера. – We were seeing some friends yesterday. (в английском получается «в гостях у друзей»)

Для “пригласить в гости”:

to invite somebody to your house / place

to invite somebody over

to invite somebody round(британск.)

Примеры:

• Джэйн пригласила нас (к себе) в гости. - Jane invited us to her place.

• Почему бы нам не пригласить Сэма в гости на ужин? – Why don’t we invite Sam over for dinner? • Я думаю, я приглашу кое-каких людей в гости. - I think I will invite some people round. (брит.)

Окончание на следующей неделе...

#какэтопоанглийски