¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 🇪🇸"Я не очень умный парень..Зато я знаю, что такое любовь" (Форрест Гамп)

Уровень сложности: средний

Продолжаем тему прилагательных. В прошлый раз мы говорили, как образуются словосочетания "существительное + прилагательное". Сегодня мы добавим к ним наречие.

К примеру, как сказать "Она очень красивая девушка"?

🇺🇸 She is a very beautiful girl. 🇪🇸 (Ella) es una chica muy guapa.

⚠️ В английском, как и в русском, сначала идет наречие (very), потом прилагательное (beautiful), потом существительное (girl). В испанском другой порядок слов: сначала существительное, потом наречие, а потом прилагательное. ⚠️ Не забываем, что в обоих случаях нужен неопределенный артикль.

Еще примеры:

I’m a very impatient driver.

Soy un conductor muy impaciente.

Я очень нетерпеливый водитель.

You’re a very demanding boss.

Eres un jefe muy exigente.

Ты очень требовательный босс. It’s a very boring movie.

Es una película muy aburrida.

Это очень скучный фильм. Отрицания:

He's not a very rich man.

No es un hombre muy rico.

Он не очень богатый мужчина.

⚠️ Обратите внимание, что в английском частица 'not' стоит после глагола 'to be' (is), a в испанском - перед глаголом 'ser' (es). #грамматиканаоборот

Проверь себя: как перевести на испанский: "Я не очень умный человек"?

a) No soy una persona muy inteligente.

b) Soy no una persona muy inteligente.

c) Soy no muy inteligente persona.

ɐ :ɯǝʚɯо ıqнqvиʚɐdu