Поиск: translation

Science in Society: An introduction to social studies of science Massimiano Bucchi (Translation by Adrian Belton) (2004)

last but not least Как перевести подобную аллитерацию? Дословно – последнее, но не менее важное. Часто используемый перевод последний по порядку/очереди,...

Venom [Intro] I got a song filled with shit for the strong-willed When the world gives you a raw deal Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!" When...

Как создать свой перевод для Telegram Недавно в Telegram возможность создавать пользовательские локализации любых языков и диалектов мира. Поэтому, если...

Употребление глаголов do, make. Глагол «DO» - "делать" употребляется в широком смысле для обозначения самой широкой деятельности: «do a crossword – разгадывать...

#Бизнес_за_Границей https://internationalwealth.info/offshore-business-abroad/doing-business-uae-became-more-confortable-compulsory-translation-english/...

Употребление глаголов to do, to make Глагол to do - "делать" употребляется в широком смысле для обозначения самой широкой деятельности: I do a lot of work...

Biblical Lexicology: Hebrew and Greek. Semantics – Exegesis – Translation Edited by Eberhard Bons, Jan Joosten and Regine Hunziker-Rodewald (With the collaboration...

Не пропустите обновление Telegram для мобильных платформ Поддержка сторонних переводов, новая версия быстрого просмотра статей и другие нововведения в...

Quality Estimation for Machine Translation Lucia Specia, Carolina Scarton, Gustavo Henrique Paetzold (2018)

Ещё одни крысы под названием Arround: Уважаемые участники баунти-кампании ARROUND! В рамках подсчета количества стеков по отдельным кампаниям мы обнаружили,...

Некоммерческий чат взаимной помощи в переводе медицинских текстов https://t.me/medicaltranslation Приглашаем всех, кому интересна данная тема, нас уже...

A Frequency Dictionary of Spanish - Davies Mark A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making...

‍Cлoва на тему "Книги" almanac — альманаx annotation — аннoтация atlas — атлас author — автoр binding — переплет book — книга booklet — книжечка, брoшюра,...

Всем привет! И еще больше отличных каналов от наших друзей и единомышленников! @NrJClub Канал Артема Шаркова, невролога-эпилептолога. О доказательной неврологии,...

Как много путешествовать? Один из секретов — работать во время поездок. В сегодняшней рубрике #tuesday_reading несколько идей, как можно это провернуть What...

В последнее время встречаю все больше статей о миллениалах, видимо, это новый тренд. Вот одна из них: 💸Millennials have big financial goals but don't have...

A question for the subscribers of the Privat Signals group. Do you need a translation into English of signals, insides and news? Publish in Russian and...

О кальке в переводе из научной лексики. Научные круги следут переводить как the academic circles (не scientific!!) По тому же принципу и научный журнал...

❗️Поздравляем учащихся с началом учебного года 🎓, а остальных с началом осени🍁 и приглашаем в медицинские чаты 💊: по кардиологии @cardiologlove по неврологии...

🔹🔹CINDX🔹🔹 Token Sale 🔜 CINDX is a multifunctional platform that is likely to become the most popular crypto hub in the nearest future. Don’t miss the opportunity...

Idiom of the Day 📚carte blanche FORMAL ✍🏾Meaning: If you give someone carte blanche, you give them freedom to do whatever they want in a situation. ❕For...

🔹🔹CINDX🔹🔹 Token Sale 🔜 CINDX is a multifunctional platform that is likely to become the most popular crypto hub in the nearest future. Don’t miss the opportunity...

🔹🔹CINDX🔹🔹 Token Sale 🔜 CINDX is a multifunctional platform that is likely to become the most popular crypto hub in the nearest future. Don’t miss the opportunity...

Мы продолжаем ... Сегодня в 20.00 по московскому времени команда OneFuture/Trade представит новые интересные продукты и лоты! Программу ведут Маргарита...

Pocket Business Spanish Dictionary - Collin P.H. This pocket dictionary is designed for any business person, business student or traveller who needs to...

Description This is a Farsi translation of Amir Kalan's book; the translator is Hiwa Weisi, Razi University. Cover design: Arian Azizi 316 pages. File...

​Трудности перевода Lost in Translation Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный...

Держите обещанный подгон. Новый пост, в котором я рассказываю про историю и алгоритмы машинного перевода. Ни разу не встречал статей, где было бы собрано...

​[ Трудности перевода Lost in Translation, 2003 ] Удивительный фильм. Подобные картины выходят крайне редко. Пожалуй, в чем-то он даже уникален. С одной...

We're moving on! We would like to present the following steps of OneFuture: OneFuture/Translate and OneFuture/Trade. Let's start with the 5th step: OneFuture/Translate. The...

Пришлашаем в чат по кардиологии и экг только для медиков. Кто желает - пишите @rosevio А ещё у нас есть чат взаимнопомощи и обсуждения переводов медицинских...

Following our blog post, we also posted a Russian translation of the Jungle competition to habrhabr - https://m.habrahabr.ru/post/348540/ #data_science...

https://research.googleblog.com/2016/11/zero-shot-translation-with-googles.html

Отличная статья о машинном переводе и его прогрессе. Вывод для "биопереводчиков" всё тот же — кто переводил инструкции к пылесосам, тот уже может переквалифицироваться...

Let's #practise #translation Повторим кое-что из пройденного материала (подсказки можно найти в постах канала через поиск в правом верхнем углу). По желанию,...

#translation Излишне говорить, что переводить дословно нельзя, поэтому в большинстве случаев приходится применять различные виды грамматических трансформаций: ▫️He...

#translation FALSE FRIENDS, или ложные друзья переводчика. Примеров очень много, приведу несколько любопытных: Angina (angina pectoris) - стенокардия....

#translation Интересная особенность. Большинство сложных существительных русского языка (через дефис) имеют обратный порядок в английском (без дефиса): ▫️город-герой...

#translation Понятие многозначности (полисемии) на примере FOR: ▫️for all I know - насколько я знаю ▫️for fear of - в страхе ▫️for the first time - впервые ▫️for...

#translation #brainstorming В прессе и литературе часто встречается конструкция not until, которая переводится утвердительно через наречие только: ▫️ It...

#translation И снова о кальке в переводе. Interjection (восклицание) so help me не переводится как просьба о помощи. В данном случае это - честное слово,...

#translation #practise Практическое задание ✅ Друзья, один из очевидных "секретов" прогресса - это периодическое возвращение к изученному ранее. Поэтому...

​​🛎 - 🇷🇺 Специалисты в испанском языке, могут дать следующий перевод фразе "Mas Que Nada" - "Больше, чем ничто", и неправильно понять всё дальнейшее содержание....

​​🛎 - 🇷🇺 Какие разные дни. Питерец - Саша Васильев со своим сплином. В песне его (сплин) описывает, как "когда ты всюду один". Ну там еще много интересных...

Marketing Correspondence Manager в A2Z Ltd. Удаленка. Далее описание на английском, поскольку позиция подразумевает серьезные требования к знанию английского...

Catch the text from the vidro YOU WERE BORN TO SUCCEED with translation http://telegra.ph/YOU-WERE-BORN-TO-SUCCEED-01-05

Watch this motivational video "You Were Born to Succeed" . Try to understand the key phrases. If you need my help with translation, show with the mark...

Теперь буду вводить навигацию по хэштегу, чтобы вам было удобно ориентироваться по старым записям на канале. #видео В мире науки и медицины специалисты...

Чтение на выходные: переводчики сериалов, фильмов и настольных игр рассказывают о своей работе https://vc.ru/p/translation-business https://dtf.ru/9904-igroki-hotyat-kachestva-za-svoi-dengi-i-eto-normalno-intervyu-s-perevodchikom-nastolnyh-igr...

T.me/medicaltranslation

​Привет, друзья! Название: The New Digital Age: Reshaping the Future of People, Nations and Business; Автор: Eric Schmidt, Jared Cohen; Язык: #Английский; Жанр:...

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics Edited by Kirsten Malmkjær (2018)

A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects Edited by Lieven D’hulst & Yves Gambier (2018)

​​#grammar📚 Особенности употребления глаголов do, make💡 Глагол to do - "делать" употребляется в широком смысле для обозначения самой широкой деятельности: 🇬🇧I...

​​#idioms🌀#vocabulary Аt the top of one's lungs💡 ✍🏻Translation: (Kричать) очень громко; во всё горло. 💬Example: 🇬🇧I saw my friend on the other side of...

​​#idioms🌀#vocabulary At one's fingertips💡 ✍🏻Translation: (Знать) как свои пять пальцев. 💬Example: 🇬🇧John has all the facts and figures at his fingertips. ➖Джон...

​​#idioms🌀#vocabulary At one with (someone)💡 ✍🏻Translation: Pазделять одни и те же взгляды с кем-либо. 💬Example: 🇬🇧Sam was at one with his wife on everything...

​​​​#idioms🌀#vocabulary At hand💡 ✍🏻Translation: Близко, под рукой. 💬Example: 🇬🇧There was no dictionary at hand, so I didn't look up the new words. ➖У мене...

​​​​#idioms🌀#vocabulary At hand💡 ✍🏻Translation: Близко, под рукой. 💬Example: 🇬🇧There was no dictionary at hand, so I didn't look up the new words. ➖У мене...

​​#idioms🌀#vocabulary Аt every turn💡 ✍🏻Translation: Hа каждом шагу, куда не взглянешь. 💬Example: 🇬🇧The streets of the small town were full of cars; there...

Do you want to be an interesting interlocutor? Then you need to follow the technology news! Every day there is a lot of changes in our world, the progress...

Do you want to be an interesting interlocutor? Then you need to follow the technology news! Every day there is a lot of changes in our world, the progress...

​​#idioms🌀#vocabulary Аs the crow flies💡 ✍🏻Translation: Hапрямик, кратчайшим путём (так же прямо, как летит птица). 💬Example: 🇬🇧As the crow flies, it is...

​​#idioms🌀#vocabulary As stubborn as a mule💡 ✍🏻Translation: Упрямый, как осёл. 💬Example: 🇬🇧If a person is as stubborn as a mule, it's impossible to make...

​​#idioms🌀#vocabulary Assault the ears💡 ✍🏻Translation: Быть очень громким, "бить по ушам". 💬Example: 🇬🇧Our neighbors always play very loud music, and it...

​​#idioms🌀#vocabulary Asleep at the switch💡 ✍🏻Translation: Не распознать ситуацию, упустить удобный случай. 💬Example: 🇬🇧I suppose Emma was asleep at the...

​​#slangs🌀#vocabulary All mouth and no trousers💥 ✍🏻Translation: Много слов, мало дела; балабол. 💬Example: 🇬🇧Don’t listen to him. He’s all mouth and no...

1) #Fullstack #Developer, #PHP, #Amsterdam, #Netherlands, €50-60K + relocation package About the company The company specializes in photo products (photo...

​​#idioms🌀#vocabulary As cool as a cucumber🥒 ✍🏻Translation: Xладнокровный. 💬Example: 🇬🇧My friend Eric is as cool as a cucumber; he never gets upset. ➖Мой...

Рекомендуем первую часть из серии статей о Telegram Open Network (TON) #Telegram #TON Дается анализ архитектуры будущей блокчейн-платформы, в данном случае...

Новое в настройках прокси-сервера MTProto #MTProto #MTProtoProxy Похоже, Telegram нашел возможность поддержать владельцев прокси. На странице сервиса translations.telegram.org...

​​#idioms🌀#vocabulary As black as a sweep💡 ✍🏻Translation: Oчень грязный (как трубочист). 💬Example: 🇬🇧"Look! You are as black as a sweep! What have you...

ENGLISH TRACKS 🔊 Audio tracks in English with subtitles + translation in Russian from movies. Аудио дорожки на английском языке с субтитрами + переводом...

Key Cultural Texts in Translation Edited by Kirsten Malmkjær, Adriana Şerban, Fransiska Louwagie (2018)

​​#idioms🌀#vocabulary Apple of (one's) eye💡 ✍🏻Translation: Oчень дорогой, любимый (свет глаз, зеница ока). 💬Example: 🇬🇧Her little son is the apple of her...

​​#slangs🌀#vocabulary Chatty💥 ✍🏻Translation: Болтливый. 💬Example: 🇬🇧He is quite chatty and if you talk to him about music he could talk for ages. ➖Он довольно...

​​#idioms🌀#vocabulary Appear out of nowhere💡 ✍🏻Translation: Внезапно появиться, появиться ниоткуда. 💬Example: 🇬🇧A big lorry appeared out of nowhere and...

​​#quotes🕊 A sound mind in a sound body💡 ✍🏻Translation: В здоровом теле здоровый дух.

#рекомендации Обычно я не рекомендую чаты, но вдогонку к предыдущему посту хочу пригласить всех тех, у кого есть какие-то трудности с переводами или он...

ENGLISH TRACKS 🔊 Audio tracks in English with subtitles + translation in Russian from movies. Аудио дорожки на английском языке с субтитрами + переводом...

Hey there! Grab some great channels! Awesome Channels #7 @english_frank — become the god of English with Ilya Frank’s famous method. Read foreign authors...