Your Perfect English
17 Янв 2019
last but not least
Как перевести подобную аллитерацию? Дословно – последнее, но не менее важное.
Часто используемый перевод последний по порядку/очереди, но не по важности на мой взгляд звучит довольно искусственно.
Остановилась пока на приемлемом для себя варианте (которого нет в Мультитране) – и последнее, что тоже немаловажно. #translation
Другие посты по теме...
|
Котство @kotstvo
В последнее время важно уметь предотвратить хищение ваших средств с банковской карты и электронных платёжных систем. Научиться этому вам помогут в группе @futurecomingsoon
Так же в @futurecomingsoon вы научитесь...
|
|
LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰
Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔
Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus !
На нём - ежедневная сводка всех...
|
|
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|
|
Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет
В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
|
|
MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания?
anonymous poll
Нет – 952
👍👍👍👍👍👍👍 88%
Да – 133
👍 12%
👥 1085 people voted so far.
|