Your Perfect English

Let's #practise #translation Повторим кое-что из пройденного материала (подсказки можно найти в постах канала через поиск в правом верхнем углу).

По желанию, вы можете написать свои варианты перевода в комментариях, а свои ответы я опубликую позднее.

1. Дети надрывались от хохота над этой примитивной (slapstick) комедией.

2. Он помешан на футболе.

3. Я терпеть не могу, когда я с кем-то, кто нудит/говорит долго и нудно и совсем не даёт шанса что-то сказать.

4. Это возможность, которую нельзя исключить.

5. Оказалось, что он мошенник (conman), которого разыскивает (were after) полиция.