Your Perfect English

#translation #brainstorming

В прессе и литературе часто встречается конструкция not until, которая переводится утвердительно через наречие только:

▫️ It was not until he had read for several days that he came upon a story that quickened his pulse. (I. Stone) - И только после того, как он несколько дней просидел за книгами, он натолкнулся на повесть, от которой сердце его забилось сильнее.