Другой английский inter alia

...

У переводчицы и литературоведа Евгении Кацевой в мемуарах есть следующее описание отношений с английским языком: "А с английским как было? Когда война шла к концу, в штабе Балтийского Военно-Морского Флота родилась идея: после войны нужно будет иметь...

"Потыкавшись во все двери, я наконец нашел нужную мне. Горбатый вахтер из своей норки, оторвавшись от сандвича – был второй час, впрочем, он всегда будет что-то есть, – задал мне вопрос, на который я ответил. Примерно так Чарли Чаплин имитировал немецкую...

Present Perfect как орудие капитана очевидность. Естественное семантическое право перфекта—вводить новую информацию в разговор, начинать тему, которую, затем, претерит призван разрабатывать, обсасывая детали. Это объясняет дисгармонию последовательности:...

Tell me what is happen to her? -"Happening." It's a present participle. Not a particularly interesting form of speech. "Доктор Хаус"—это то, что реально происходит в голове носителя языка, когда он слышит английский "из глубины сердца". https://rutube.ru/video/515aed41b66d3d0e1b28b69c6eaa2093/...

Глагол would как инструмент уклончивости (иезуитский would) В "Black Swan" горячая Мила Кунис спрашивает дрейфующую в психоз приму Натали Портман, о деталях её романа с постановщиком "Лебединого озера"(Венсан Кассель, в этой роли, убедителен и его отшлифованный...

У препирательств по поводу необходимости согласования времён и трудного выбора между will и would в придаточном предложении, существует психологическое измерение и именно оно определяет формальное и являет себя через него. Об этом я писал уже, а сейчас...

«Говорите ли вы по англински? – говорю не много, больше разумею..» или просвещенные русские берутся за английский. https://clck.ru/Duij6

Уважаемые друзья и любители английского языка! Я приглашаю вас на лекцию "Искусство употребления модальных глаголов". Состоится в среду 1 августа в 20.00 онлайн. Материал мощный и расширяющий сознание. Прокачаете понимание структур языка и проведёте время...

Наброски к использованию "should have (done)" в "To the Lighthouse" by Virginia Woolf. Модернистов, пловцов в потоке сознания, трудно не любить. Сыграем несколько отрывков: "Yes, he looked the same, but somebody had said, she recalled, that when he had...

...

В 1946 году отмечалось семидесятилетие Бруно Вальтера, дирижера и композитора, давнего друга писателя. Поздравляя юбиляра, Томас Манн сетует на несовершенство английского языка: «Дорогой друг, это досадно. Только что мы после строгого испытательного срока...

...

Эссе обо всем сразу. Думал над названием, но бросил. Тем более, что написано быстро и экспромтом, под настроение. https://clck.ru/DtPHN

"Just when I think I speak English like the American, something happens."  (Renato de Rossi "Summertime" 1955) На днях, одна молодая леди рассказала мне о своей поездке в Италию, которую ей подарили родители после успешного окончания школы в этом году....

"Мы люди. Нам нужен секс и нам нужно говорить" Эрик Паркер "Cosmopolis" С равно непроницаемыми лицами герой Паттинсона и его советники обсуждают поведение валют и политэкономические слухи, возможность покупки и размещения в собственной квартире Часовни...

...

Мастер-класс от доктора Юнга("A Dangerous Method"), как использовать модальные глаголы, когда бросаешь любовницу: -Don't you think we ought to stop. Апеллируешь к приличиям, общественной морали и прочим нормальностям, что хранятся в Коллективном бессознательном,...

...

Эффектно обыгранный оборот "blow someone out of the water" (уничтожить, очень удивить и заткнуть за пояс) на фоне чеканного профиля молодого Уильяма Уолтона.