Учитель передает не знание, а способ мыслить, т. е. дает возможность тебе работать самостоятельно в будущем. Мы учимся понимать языки в широком культурном контексте.
О «неканонических» Conditionals.
Посмотрим на эти два предложения:
1) If Peter would be able to break the record we would be able to break it too.
2) If Peter would have broken the record we would be able to break it.
На первый взгляд, присутствие would...
12 Сен 2018
Сравним пару предложений:
(а) Where have you hidden my Apple watch? (b) #Where have you found my Apple watch? Чем объясняется сомнительность (b) и допустимость (a)?
Вопрос (b) пытается установить детали события founding, которое очевидно для обоих спикеров...
12 Сен 2018
"Как раз в то время, когда я учился, в наших средних школах на правах основного предмета был введен французский язык, а учителей, которые могли бы его преподавать, не хватало. Но это обстоятельство нисколько не беспокоило ни школьную управу, ни нас, учащихся....
12 Сен 2018
Калужский митрополит приравнял изучение иностранных языков к пьянству
https://govoritmoskva.ru/news/173008/
11 Сен 2018
Тогда я лучше "сопьюсь", отче...
11 Сен 2018
В тех случаях, когда Present Perfect используется для сообщения в стиле "breaking news" о том, что некое единичное событие имело место и это чертовски важно, то после того, как эта новая информация была доведена до слушателя, то все последующие детали...
11 Сен 2018
У Толкиена:
"The living have never used that road since the coming of the Roherrim,” said Aragorn, “for it is closed to them. But in this dark hour the heir of Isildur may use it, if he dare.” Этот голый инфинитив "if he dare."(вместо "if he dares"),...
11 Сен 2018
...
11 Сен 2018
"Петербургская аристократия, по преимуществу чиновная, сильно отличалась от московской и провинциальной аристократии помещичьего типа, тесно связанной с деревней и ее бытом. Московские аристократы одевались небрежно, имели мягкие, но размашистые манеры,...
10 Сен 2018
#idea
Одна догадка по поводу чередования were/ was как выразителей сослагательного наклонения. Мы обычно имеем дело с этими формами в условных предложениях If I was/ were (“если бы я, или кто-то был бы...»). Я не буду сейчас рассуждать об этом в духе...
10 Сен 2018
Драма "Clouds of Sils Maria" открывается сценой в поезде, где разговаривают две героини. Одна, Мария Эндерс (Жюльетт Бинош), — французская актриса, сумевшая стать голливудской звездой. Вторая, Вэл (Кристен Стюарт), — ее персональный ассистент, юная американка...
9 Сен 2018
Мне рассказывали недавно о человеке, который принципиально отказывался писать заимствованные из английского слова по-русски. Только на языке оригинала, ссылаясь на то, что конкретное слово, на его вкус, недостаточно обрусело и это языковое скрещивание...
9 Сен 2018
Немного высшей «грамматической математики».
Искусство Conditional комбинаторики в примерах (если у вас возникнет вопрос, почему после If ставится will, то перечитайте, пожалуйста, мою недавнюю статью).
https://clck.ru/EFqUh
Некоторые примеры из сотен...
9 Сен 2018
...
8 Сен 2018
Неплохой пример ("The Known World" by Edward P. Jones), где would представлен в трёх своих функциях:
-conditional tense (Future in the Past): "Minerva and her sister would not see each other again for more than twenty years."/ они не увидят друг друга...
8 Сен 2018
...
8 Сен 2018
О рецидивах средневекового сознания и лингвонаправленном психозе.
https://clck.ru/EJnYa
8 Сен 2018
...
7 Сен 2018
Мощный лингвистический комментарий после прочтения книги про похождения лингвиста. Книга прилагается ниже. Сам пост местами сложен и написан без всякого снисхождения к читателю. Впрочем, как обычно.
https://clck.ru/EJYnL
7 Сен 2018
‘… much virtue in If.'
"As You Like It" (William Shakespeare)
Russian conditional "Если бы у меня были деньги, я бы купил машину", взятое без контекста и обстоятельств времени оставляет туманным временную ориентацию условия и следствия. Предложение может...
6 Сен 2018