Другой английский inter alia

Драма "Clouds of Sils Maria" открывается сценой в поезде, где разговаривают две героини. Одна, Мария Эндерс (Жюльетт Бинош), — французская актриса, сумевшая стать голливудской звездой. Вторая, Вэл (Кристен Стюарт), — ее персональный ассистент, юная американка в кедах, увешанная гаджетами. В Цюрихе Мария должна появиться на торжественном приеме в честь драматурга Мельхиора, чья пьеса «MalojaSnake» прославила ее в 18 лет. Сам Мельхиор отказался присутствовать, хотя его дом неподалеку. И тут в поезде выясняется, что он только что умер.

Кристен Стюарт начинает оперативно читать комментарии в сети, на смерть драматурга. Одна из записей звучит так:

"I thought he died a while ago, besides he hasn't written anything of interest in 20 years."

Предложение нормальное, хотя о мертвецах мы, в абсолютном большинстве случаев, мы не говорим в Present Perfect. Это известная закономерность, проиллюстрированная , допустим, известным примером:

*Einstein has visited Princeton.

Мы не можем говорить о покойнике в Present Perfect, так как они отыграли своё и стали частью прошлого. И говорят о них в Past tense. И предложение про Эйнштейна недопустимо. Однако, в нашем примере из фильма это проходит, хотя они заведомо говорят о уже мертвом человеке.

Очевидно, что в случаях с умершими, существует переходный период, границы коего определяются интуитивно психологически и в рамках которого покойник ещё сохраняет связь с настоящим и попадает под Present Perfect. Проще говоря, мы можем говорить о мертвых в перфекте, пока труп ещё не остыл. Метафорически выражаясь. Трудно сказать, когда каждый конкретный покойник перейдёт в прошлое и вместе со связью с настоящим, потеряет право на Present Perfect, но такая лингво-прагматическая категория как "Past tense окоченение трупа"—несомненно существует. https://rutube.ru/video/6491a6126e0f7fac8be6270bcbec11dc/