Глазарий языка

РУССКОЕ ВЛИЯНИЕ В XIX—XX веке русский язык подарил миру не очень много слов. Многие связаны с общественно-политической темой, всякие там pogrom, intelligentsia и проч. А есть ли слова добрые и вечные, которые заимствованы из русского языка? Да, безусловно. Например,...

ЧЕТЫРЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ 1. Говорить и писать «в этой связи» неправильно, а правильно — «в связи с этим». Выражение «в этой связи» в значении 'связывая со сказанным ранее' кодифицировано авторитетными нормативными словарями, и попытки изгнать его из литературной...

​​ЧЕЛЯБИНСК ПРОТИВ АНДРЕ ВАЙЯНА На днях нам случайно попалась на глаза заметка «Агентства чрезвычайных новостей» из Челябинской области, которое обычно пишет о разных ужасах — убийствах, грабежах, похищениях, страшных авариях и т. п. Но в этом потоке...

ТРИ ЛИШНИЕ БУКВЫ НУТРО. Это слово «вынуто» из наречия «внутри» по аналогии с отношением «вдали» — «даль». Между тем слово «внутри» содержит древнюю приставку vъn-, присоединявшуюся к корню –утр, который без изменений сохранился в слове «утроба». Так что...

​​ТРОЙКА ЕСТЬ ПЕВЦОВ Если вам предложат прочитать следующие три отрывка и определить, какой написал А. П. Чехов, какой — Л. Н. Толстой, а какой — Ф. М. Достоевский, скорее всего, вы сделаете это без ошибки, даже если не будете смотреть в интернете. 1)...

В ПОДДЕРЖКУ ЖЕНЩИН Язык, как известно, притесняет женщин: набрал личных существительных мужского рода, к которым нормальных соответствий женского рода почти нет. Чтобы несколько сгладить впечатление от этой прискорбной дискриминации, приведем несколько...

Что читать современному лингвисту/филологу? Телеграм стал площадкой для нишевых сообществ с уникальным контентом. Мы будем рассказывать о каналах, которые читаем сами. В нашем первом обзоре — четыре канала о лингвистике, четыре канала о литературе и два...

КОНЬ — ВЕРБЛЮД — СЛОН — ЛЕВ В одной из недавних игр «Что? Где? Когда?» знаток на вопрос, название какого животного наши древние предки осмысляли как составленное из двух корней: «вель» ('много') и «блудъ» (от «блуждать»), — дающих в сумме что-то вроде...

КОЛБАСА КАК ЦЕНТР МИРОЗДАНИЯ Все-таки немцев не просто так называют колбасниками. Колбаса и все, что с ней связано, оставили в их языковой картине мира неизгладимый отпечаток. Ниже только некоторые из существующих пословиц, поговорок и афоризмов, посвященных...

НЕСКОЛЬКО ИДЕЙ КОСТЮМОВ НА ХЭЛЛОУИН ДЛЯ ФИЛОЛОГОВ 1. Костюм человека, подделавшего «Слово о полку Игореве». Атрибуты: стрикусы, хиновы, могуты, татраны, шелбиры, топчаки, ревуги, ольберы, шереширы, папорзи (изготавливаются любой формы и из любого доступного...

ПО ИМЕНИ ЖАННА Некогда Лев Успенский трогательно удивлялся: «В одной из грамот конца XVI века мне встретилась такая примерно удостоверительная помета: "А к сей росписи руку приложили Ивашко Кузнецов, да Ивашко Зыбин, да Глупой, Борисов сын Перепел, да...

ПРОГРАММА ГЕНДЕРНЫХ РЕФОРМ Споры о русском гендерном языковом неравенстве протекают в удручающе однообразном ключе. Все сводится так или иначе к вопросу о том, считают ли участники дискуссии допустимым образование слов женского рода для обозначения профессиональных...

ВСЕ, КАК У ЛЮДЕЙ Поведение слов во многом похоже на поведение людей. Те же манеры, те же привычки, те же странности. Взять хоть для примера слова, скажем так, много о себе возомнившие, то есть развившие дополнительные значения на основе метафорического...

СПРАШИВАЕМ И ОТВЕЧАЕМ Вопрос: О каком майоре говорил издатель и переводчик Илья Копиевский в 1699 г.: «Урса майор сиречь воз большой»? Ответ: Он говорил о созвездии Большая Медведица (лат. ursa major), которое в народном языке называлось «Воз» или «Лось»....

«МАЙЕВТИКА» ОТ СЛОВА «МАЯТЬСЯ» Майевтика — удивительный способ обучения, который был изобретен еще в V веке до нашей эры. Сократ полагал, что для того, чтобы человек узнал истину, его не нужно ничему учить, требуется только помочь ему наводящими вопросами....

НА СЛУЖБЕ ЯЗЫКА Если бы вас спросили: какие части речи подходят под определение «аристократы языка» — вы бы наверняка в первую очередь вспомнили что-нибудь из следующего: существительное, прилагательное, глагол... Между тем гораздо больше на эту роль...

НЕПРЕДСКАЗУЕМАЯ СУДЬБА ЯЗЫКОВ ПАПУА — НОВОЙ ГВИНЕИ Все интересующиеся лингвистикой считают, что количество языков в мире сокращается. Это, однако, не так. Скорее процесс изменения количества мировых языков следует охарактеризовать как подверженный сильной...

ТРИ ШАГА НА ПУТИ К СПАСЕНИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА Спасение русского языка — это не только борьба с заимствованиями. Лексический состав языка как раз его очень подвижная и поверхностная часть. Гораздо хуже, когда складывавшиеся веками законы русского языка нарушаются...

КАК НЕ ВПАСТЬ В ОТЧАЯНИЕ Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах мы читаем вопросы, которые люди задают справочной службе сайта Грамота.ру. Это служит нам поддержкой и опорой. Вопросы, например, такие: «Почему “мужчина” женского рода?» «Возник...

ЛИГА ПЛЮЩА Название ассоциации восьми старейших университетов Америки: Гарварда, Принстона, Йеля, Брауна, Колумбии, Корнелла, Дартмута и Пенсильвании — «Лига плюща» — впервые фиксируется в 1930-х годах. Первоначально так называли лигу спортивных команд,...