Your Perfect English

Заменить привычный и обычный like синонимами: be keen on - хотеть, интересоваться, увлекаться, очень любить и др. ▫️I'm not exactly keen on the idea. Я не в восторге от этой идеи. be fond of - любить, нравиться. ▫️She's inordinately fond of her cat. fancy...

Как сказать "О вкусах не спорят"? There is no accounting for taste(s). said when it's difficult to explain why different people like different things, especially things that you don't like. #lexis

​​Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой в 2018 году. Заявки до 15 августа.

#lexis О личных вещах и имуществе: уже известное ранее whole kit 'n' caboodle, belongings или прекрасное слово paraphernalia ˌpærəfəˈneɪliə ▫️There was no paraphernalia found in his apartment. В его квартире не нашли никакого имущества.

#grammar Introductory “it” as object Конструкция глагол + it + when После таких глаголов как: resent, understand, (dis)like, love, prefer, enjoy, can't stand, can't bear фраза "замыкается" it: ▫️The unhappy person resents it when you try to cheer him...

#writing formal viz. = namely – а именно, то есть. viz. (с точкой или без на конце, сокр. от лат. "videlicet") используется на письме как добавление к уже имеющейся информации. Вслух обычно читается как namely. ▫️The transport supply chain has four principal...

...

#listening #lexis Shopping Рассмотрим любопытные выражения из диалога между уличным продавцом и покупателем. (М = Market stall holder; С = Customer) С: Excuse me, how much is this vase? М: Тhis one? lt's 50 euros. Solid marble (чистый мрамор). С: Hmm....

#AmE #facts Интересно, что несмотря на разнообразие сленга и неологизмов, американский английский сохранил в современном употреблении лексику "давно минувших дней." Так, fall в значении "осень" (сокращённое от "fall of the leaf") теперь употребляется...

#how Хорошая память – одна из ключевых составляющих при изучении языков. О взаимосвязи физических упражнений с активностью мозга: https://youtu.be/3ZBXldCxZEA

#lexis go to great lengths - прикладывать большие усилия, ни перед чем не останавливаться, пойти на многое. ▫️I had to go to great lengths to get your number. - Мне пришлось пойти на многое/приложить много усилий, чтобы достать ваш номер.

#how LEXICAL CHUNKS Понятие lexical chunks неразрывно связано с лексическим подходом в изучении языков, понятиями collocations (сочетаемость, устойчивые обороты) и patterns (модели). К примеру, какие у вас ассоциации со словом "merry" (Christmas)? Или...

Давно не было рубрики #useful_links. Хочу поделиться малоизвестным, но очень нужным приложением Knudge.me для изучения фразовых глаголов на языке оригинала (доступно в Google Play) http://knudge.me Важно, что есть контекст, а также проверочные задания...

#lexis Просматривая сегодня список вакансий, вспомнилась поговорка, полезная для общения с жадным работодателем :) If you pay peanuts, you get monkeys – Платишь орешками - получишь мартышек. Смысл: тот, кто платит мало, получит соответствующую этим деньгам...

Друзья, я стараюсь освещать различные темы лаконично и без "воды". А как вы оцениваете подачу материала на канале? anonymous poll Мне нравится существующая подача - кратко и по делу – 242 👍👍👍👍👍👍👍 59% Нужно больше примеров и упражнений – 102 👍👍👍 25% Нужны...

#idioms all fingers and thumbs — быть неуклюжим, иметь руки-крюки. ▫️When I get nervous I'm all fingers and thumbs. — Когда я нервничаю, у меня всё из рук валится.

#translation Излишне говорить, что переводить дословно нельзя, поэтому в большинстве случаев приходится применять различные виды грамматических трансформаций: ▫️He seems to have forgotten about his promise. — Кажется (не "ему кажется"), он забыл о своём...

#grammar SPLIT INFINITIVE. Что такое расщеплённый инфинитив? Это когда между частицей to и глаголом вставлено какое-то слово (часто наречие): ▫️She used to secretly admire him. Некоторые считают, что разделять инфинитив неправильно. Однако иногда split...

​​#idioms be bitten by the travel bug — strong desire to travel. Т.е. процесс, когда человек начинает путешествовать, ему это очень нравится, и он уже не может остановиться. Вместо "travel" можно подставить всё, что угодно. to be bitten by the sth bug...

#lexis Как сказать так и не? Через наречие 'never' предложение приобретает дополнительную эмоциональную окраску: ▫️It never happened. It never came about. — Этого так и не произошло. ▫️He never did come. — Он так и не пришел.