Your Perfect English

#listening #lexis

Shopping Рассмотрим любопытные выражения из диалога между уличным продавцом и покупателем.

(М = Market stall holder; С = Customer)

С: Excuse me, how much is this vase?

М: Тhis one? lt's 50 euros. Solid marble (чистый мрамор).

С: Hmm. Yes, it's beautiful, but it's а bit more than I was prepared to рау (это немного больше, чем я готова заплатить). Could you give me а discount, do you think?

М: Well, I suppose I could give you ten percent off. So, that would make it 45.

С: Нmm. The thing is (дело в том, что), it's а little bit chipped (небольшой скол), here at the top, and I wanted to give it to someone, as а present.

М: Well, I suppose I could knock off (скинуть) another 5 euros. But that's as low as I'm prepared to go (это максимум, что я могу скинуть). It's solid marble. Hand carved (ручная работа). You won't get another one like it.

C: Yes, yes, I can see that, but I'm afraid it's still а bit above my price range (немного дороговато, не по карману). I think I'll leave it (пожалуй, я откажусь), thanks.

М: Tell you what, you can have it for 35, and I'll throw in (добавлю, т.е. - дам в придачу, в подарок) this little bох as well.

С: Oh, right. Is that your best price?

М: Yes, I can't go any lower (больше снизить не могу) than that or I'll bе giving it away( иначе, получается, что я отдам даром, бесплатно).

С: Okay, I'll take it. Thanks very much.

М: Thank you. That's 35 euros please. You've got yourself а bargain (вы сделали выгодную покупку).

По вашим пожеланиям, прикрепляю также аудио диалога.

Спасибо за ваши отзывы и обратную связь! Если вам интересен канал – поделитесь им с друзьями.

Кстати, теперь у нас есть группа в VK https://vk.com/eng_perfection.

Welcome!