Your Perfect English

#how LEXICAL CHUNKS

Понятие lexical chunks неразрывно связано с лексическим подходом в изучении языков, понятиями collocations (сочетаемость, устойчивые обороты) и patterns (модели). К примеру, какие у вас ассоциации со словом "merry" (Christmas)? Или что может быть "haphazard" (system, structure etc)? Почему упражнения на вставить в предложение одно слово или matching (соединить один столбик с другим) бесполезны и "не работают"? Потому, что это пустая трата времени, если не учить лексику паттернами, в контексте и с правильной сочетаемостью. Чтобы говорить на автомате, а также владеть письмом, необходимо переводить предложения целиком, используя так называемые lexical chunks. К тому же, иногда можно точно не знать подробности какого-либо грамматического правила, но зная определённые модели (самые простые примеры - Have you ever been to...? Do you mind if...? Whould you like to...? Сюда же относим фразовые глаголы, идиомы и т.д.), можно строить предложения осознавая грамматику через примеры, а не механически заучивая теорию. Lexical chunks в предложениях:

▫️ Send them my love and say congrats! Передавай им мои поздравления и наилучшие пожелания! I will for sure. Обязательно.

▫️ This stupid joke has gone too far! Эта шутка зашла слишком далеко! Where are my keys? ▫️ When are you thinking of taking off? Когда ты планируешь уехать?

▫️ Let’s get started then. Давайте приступим.