Duck alert!

Я вяловато читаю уже год книжку Аммона Ши "Depraved English" (и неприлично гогочу) А узнала я, что есть такой товарищ благодаря давней рецензии на ЛЛ (https://www.livelib.ru/review/80180-reading-the-oxford-english-dictionary-ammon-shea). Неистовый человек...

eto ya в поисках материала для канала

Продолжаем валять ваньку. Об этом мне рассказал читатель и автор ехидного @danke_bitte "Сумасшедший Иван (Irrer Ivan) - термин пришел к нам внезапно из-под воды. Во время холодной войны советским субмаринам из-за особенностей конструкции нужно было в...

Помните баяный анекдот про этимологию слова "стибрить"? (Студент: Профессор, словарь Даля трактует слово СТИБРИТЬ как чего-то стянуть, стащить, украсть... Вы не расскажите, откуда произошло это слово? Профессор: Все очень просто. Случилось это в то время,...

Бразильский товарищ рассказывал, что они используют слово Russo/Russa (русский) как поощрение, мол, ты сделал что-то классное, сложное, крутое, вау, как русский! Я тогда в ответ рассказала про нашу идиому "все у тебя не по-русски" А сейчас узнала, что...

На самом деле я уже купила билеты и уже предвкушаю, как буду snikskryte Это прекрасное норвежское слово, помесь "жульничать" и "жаловаться", а если точнее, то это завуалированно хвастаться, но делать вид .что страдаешь. "Ах, дома бы у меня был мороз,...

Для тех, кому не хватает слов на русском в середине рабочей недели, есть такая прелесть от Магазеты: https://magazeta.com/glossary/

Смотрю сейчас билеты в Краснодар и вспоминаю, что там недалеко от мостов есть огромный магазин керамической плитки "Кайрос". Поняла, что понятия не имею, что это такое. Окаааааазывается. В греческом языке было два слова для обозначения времени, обычное...

В романшском (он же, простите, "курваль"), на котором говорят на территории Швейцарии, есть слово, признанное специальным жюри самым красивым словом в их языке. Giragutona, дословно "шеевёрт" — "тот, кто всегда держит нос по ветру".

Желтый утенок — главный герой рекламы берлинского водопроводного общества. Слово Lupenrein переводится как "безупречный", "кристально-чистый". Это составное слово от Lupe ("лупа") и rein (чистый"). Происходит от выражения unter der Lupe rein ("чистый/безупречный...

Сегодня по пути на работу слушала народную ирландскую "Some say the Devil is dead"? (rоторую Гребенщиков перепел как "все говорят, что пить нельзя") и вспомнила про некоторые фишечки языка. В ирландском одна часть пары описывается как "половина" (leath)....

Узнала о существовании удивительного шведского слова — Pompekunskap. Часть «kunskap» — переводится как «знание». И помпекунскап — это такая информация, которую приятно, но совершенно необязательно иметь — вроде знания о том, что собаку короля Карла XII...

Коровиться (to cow) - то, что происходит с парами, давно живущими вместе, когда они спят, отвернувшись друг от друга Музыка свадеб (Marriage music) - Плач и хныканье ребенка В 1811 году в Лондоне выпустили Классический Словарь Вульгарного Языка (Dictionary...

Во многих языках есть слово, которое, как уверют носители, прекрасно определяет характер нации. У русских это "авось", у финнов - "sisu" (сложное сочетание смелости, упрямства, настойчивости и упорства. В общем, "умри. но сделай") У португальцев такое...

Еще одна игрушка для практики английского (увы, только с компа, там флэш): кроссворды, в которых нет вопросов, но справа табличка с буквами, какие-то лишние, а какие-то используются: https://www.proprofs.com/games/clueless-crossword/

Английское сrisis произошло от греческого κρίσις. Это латинизированное слово использовал и Гиппократ, называя так "поворотную точку в болезни". Интересно, что в немецком "кризис среднего возраста" — это Torschlusspanik, дословно "страх закрытой двери",...

В Финляндии вы можете очень нежно сказать, что у кого-то "не все дома/кукушка улетела" Hänellä ei oo ihan kaikki muumit laaksossa — У него не все муми в Муми-доле

Ааааа! Нашла очередной сайт с онлайн-трансляцией радио, но с клевой реализацией. Крутите глобус и слушайте рандом. (подозреваю, что доступно только с компа) http://radio.garden/

Я помню, где я впервые увидела некоторые слова. Например, слово "катарсис" лет в 13, когда у бабушки упоенно читала Маринину. "Валансьенские" (кружева) - это "Академия домашних волшебников" с Калинкой, "каскетка" - сегодня при чтении "Пандемии" Тилье,...

Иногда я тренирую мозг и навыки гугла чудным методом. Вот, например, один из сайтов, который генерирует несуществующие английские слова, но создает их на базе существующих лексических единиц. Обычно я пытаюсь расщепить, откуда взята часть слова или как...