Duck alert!

Бразильский товарищ рассказывал, что они используют слово Russo/Russa (русский) как поощрение, мол, ты сделал что-то классное, сложное, крутое, вау, как русский! Я тогда в ответ рассказала про нашу идиому "все у тебя не по-русски"

А сейчас узнала, что финны бы поржали над бразильцами. У них "Ryssiä" говорится тогда, когда кто-то тотально облажался. (Не расстраивайтесь, "Puhua norjaa" ("говорить по-норвежски") это вообще "блевать") Зато венгры припомнили смекалочку, "Orosz módszer" (русское решение) - это "простое решение"