Азохен вей

"Match made in heaven", — говорю я. "Match made in hummus", — поправляет Инна.

не день, а просто праздник какой-то! кроме того, что сегодня с меня сняли гипс (это веселая история, расскажу ее попозже) и того, что сегодня ровно полгода с того дня, как я приехала в Израиль, меня ещё и репостнули сразу два моих любимых канала! так...

«Некоторые предметы у вас будут на русском языке», — сказали нам в колледже; «специально для вас мы нашли русских профессоров», — сказали они. От одного из наших русских профессоров на первом же занятии мы узнали, что «трудно понять minds of other אנשים». «Мы...

все-таки довольно тяжело с языком, в котором нет гласных; спорт со спиртом, конечно, даже я уже не путаю, но вот сейчас, например, позвав Инну сходить с нами на лекцию в баре, я скинула ей ссылку, чтобы она сама прочла название и анонс, и услышала, как...

Оля, услышав, что мы с Инной теперь знаем, как сказать на иврите «две полоски», сначала испугалась, но быстро сообразила, что это мы в преддверии дня независимости читали в классе про флаг Израиля

Ходили вчера ужинать к хабадникам. Хабад — это такое течение в иудаизме… Сложно объяснить… В общем, вообразите, что вы пришли в еврейский дом, там красавица хозяйка в платье в пол, бородатый хозяин в костюме и шляпе и черном поясе, по полу ползают дети,...

...

После шестидневной войны, в результате которой Израиль завоевал (мировое сообщество говорит: аннексировал) кучу территорий, включая Голанские высоты, на израильско-сирийской границе было множество постов ООН, где миротворцы следили за соблюдением договоренностей;...

узнала, что «бывший» на иврите будет אקס («экс»), а чтобы сказать «бывшая», надо прибавить окончание женского рода «ит», то есть бывшая будет אקסית — «эксит»

В иврите есть два разных местоимения «ты»: одно используется при обращении к женщинам, другое — при обращении к мужчинам. Окончания глаголов тоже различаются по родам, причем практически во всех формах и временах, — то есть, в отличие от почти бесполого...

...Едва положив трубку, я побежала рассказывать соседкам, что у меня теперь есть жених и что он ща за мной приедет прямо из Беэр-Шевы. — Без выкупа не отдадим, — решительно сказала Инна. Я, в принципе, знаю, какая валюта котируется в этой комнате, но...

На прошлой неделе мы были в гостях у религиозной семьи, и там, узнав, что мы с сестрой не замужем, нам с ласковыми улыбками пообещали найти женихов. Я, конечно, сразу поняла, что они шутят, а сестра сразу поняла, что все это крайне серьезно, и как вы...

тем временем Инна нашла в Тель-Авиве улицу членов (это могла бы быть улица Членова, но в иврите очень удачно нет ни заглавных букв, ни падежей)

Я вообще не большая любительница экзальтированно признаваться в любви населенным пунктам, но тут ничего не поделаешь: я очень хорошо понимаю шотландского короля. Мне повезло больше, чем ему, и Иерусалим я увидела, но, словом, сложно побывать в нем и не...

600 лет спустя в Иерусалиме была построена шотландская церковь, — и у алтаря на полу лежит вот эта плита, придавая истории чувство некоторой завершенности

Давным-давно один шотландский король дал обет побывать в Иерусалиме, но не смог его выполнить, и, умирая, завещал, чтобы там было похоронено его сердце; времена были не очень спокойные, так что рыцари, отправившиеся исполнять его волю (то есть натурально...

«У друзов особая религия, — рассказывает Марина. — Они тоже ждут Спасителя, но верят, что он должен родиться у мужчины. Поэтому все носят штаны гармошкой: чтобы, если мессия вдруг родится, головкой не ударился».

Тель-Авив, девять вечера; незнакомые друг с другом солдат и гражданский играют на рояле посреди центральной железнодорожной станции

...

Но в других местах цветы есть! Сегодня мой дорогой дружище Слава женился на восхитительной Тане, и я считаю, это большой шаг к мировой гармонии, потому что хорошие люди явно должны быть вместе и получать от этого удовольствие, — а людей лучше, чем мои...