Итальянский язык @miaitalia

​​Доброе утро! Желаю всем хорошей недели и отличного настроения! Начнем! 🍎 🔸 In un certo senso sì — в каком-то смысле, да. 🔸 lo al posto tuo andrei a casa! — я бы на твоем месте пошел домой! 🔸 Accidenti! E adesso che facciamo? — вот черт! и теперь, что...

@musica_italia

​​✨ Красивые фразы в переводе с итальянского ✨ 🍏Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito. 🍎Я перестану любить тебя только тогда,...

​​Il pranzo - обед 🍽 la minestra - первое блюдо la zuppa - суп lo stufato - тушёное мясо il curry - карри l’arrosto - жаркое il pasticcio - запеканка il soufflé - суфле lo spiedino - шашлык le polpette - фрикадельки la frittata - омлет la frittura - стир-фрай...

​​Доброе утро! Воскресная подборка разговорных фраз 💚⬜️❤️ 🔻 ti ascolto! – я тебя слушаю 🔻 mi sembra alquanto curioso – мне кажется это довольно любопытным 🔻 scusa l’interruzione, ma forse sarebbe opportuno specificare... - извини, что перебиваю, но возможно...

@musica_italia

💋Il BACIO - поцелуй ▫️ dare un bacio — поцеловать + acc. ▫️ dammi un bacio. – поцелуй меня ▫️ me lo dai, un bacio? — ну-ка поцелуй меня! ▫️ vieni qui che ti do un bacio - иди сюда, я тебя поцелую ▫️ un bacio appassionato — долгий (страстный) поцелуй (scherz....

​​Наречия - предлоги ♻️ 💥DAVANTI I. предлог 1) davanti a - перед, напротив sedersi davanti a qd — сесть перед кем-либо / впереди кого-либо 2) ввиду davanti a questa situazione — ввиду такого положения II. наречие - спереди, впереди Non stare davanti!...

​​Доброе утро друзья! Хороших всем выходных! 💯 10 Итальянских ИДИОМ о жизни Идиома — устойчивый речевой оборот, который часто используется в повседневной итальянской речи. Итальянцы любят эти выражения, поэтому предлагаю понемногу пополнять ими словарный...

@musica_italia

​​НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ ЗНАЧЕНИЙ СЛОВА GIUSTO ☘️ 🔹stavo giusto cercando te — я как раз тебя искал 🔹giusto te! — тебя-то я и искал! 🔹sei arrivato giusto in tempo — ты появился вовремя 🔹sei venuto giusto in tempo per un bicchiere di vino! — ты пришёл во-время,...

​​КОГДА СОВСЕМ НЕ ХОЧЕТСЯ НИ С КЕМ ОБЩАТЬСЯ 🤐 ▫️Purtroppo non mi sento bene. Mi perdoni se sono di poche parole oggi — к сожалению, сегодня я неважно себя чувствую. Простите, что я не очень разговорчив сегодня ▫️Le dispiace se mi distraggo un momento?...

​​☀️ Ciao a tutti! Говорите как настоящие итальянцы! 🇮🇹 Boh... = non lo so - не знаю! ( часто сопровождается пожиманием плечами) Sei un tesoro – ты прелесть! (ты сокровище) Vieni qui, tesoro della mamma! — иди сюда, моя радость! (мамино сокровище) Tesoro...

📚1200 самых важных итальянских слов в картинках, Для начинающих, Петрова Л.А., 2012. 📋Подробнее - goo.gl/ECrn5c @librioteca

​​🇮🇹 Avete mai sentito dire l’espressione: attaccarsi al tram? Вы когда-нибудь слышать выражение: attaccarsi al tram? ⚠️Как же его перевести на русский язык? Attaccati al tram! = Arrangiati!= Выкручивайся сам! Сам думай, как решить свои проблемы! Это...

​​👨 ФРАЗЫ со словом CLIENTE - клиент, заказчик, покупатель 🙋‍♂️il cliente ha sempre ragione — клиент всегда прав 🙇portafoglio clienti — список клиентов фирмы 👲è un cliente fisso del bar dell'angolo — это постоянный посетитель бара на углу 👩‍🎓i clienti...

​​☀️Доброе утро друзья! Несколько новых фраз с глаголом RISPARMIARE - беречь; приберегать, экономить; щадить, бережно относиться 💡 risparmiare le forze — беречь силы 💡 risparmiare il tempo — дорожить временем 💡 risparmiare la vita a qd — пощадить, оставить...

...

​​Ogni viaggio lo vivi tre volte: 💚 quando lo sogni 💭 quando lo vivi e ♥️ quando lo ricordi Каждое путешествие ты совершаешь три раза: Первый раз в мечтах о том, как это будет. Второй раз наслаждаешься самим путешествием. А третье путешествие это когда...

​​🆘 TRASCURARE - пренебрегать, небрежно относиться; запускать, забывать ▪️ trascurare gli affari — запустить дела ▪️ trascurare i propri interessi — не заботиться о своих интересах ▪️ trascurare la salute — пренебрегать своим здоровьем (не обращать внимания...