Итальянский язык @miaitalia

​​Доброе утро! Желаю всем хорошей недели и отличного настроения! Начнем! 🍎

🔸 In un certo senso sì — в каком-то смысле, да. 🔸 lo al posto tuo andrei a casa! — я бы на твоем месте пошел домой! 🔸 Accidenti! E adesso che facciamo? — вот черт! и теперь, что будем делать? 🔸 Dobbiamo trovare qualcun altro. — мы должны найти кого-то другого 🔸 A me, così, su due piedi, non viene in mente nessuno. — лично мне, вот так сходу, никто не приходит на ум 🔸 Mah, potremmo chiedere a Patrizia. — мы могли бы спросить у Патриции 🔸 Ho trovato! Chiediamo a Gabriella! — придумал! давай спросим у Габриэллы! 🔸 Hmmm, non è una cattiva idea. — хммм, не плохая идея 🔸 Ripensi con piacere alla tua infanzia? Ci penso poco. — ты с удовольствием вспоминаешь свое детство? – я мало о нем думаю 🔸 Mi ricordo che inventavo le malattie per attirare l'attenzione su di me. — я помню, что я придумывала себе болезни, чтобы привлечь к себе внимание 🔸 A denti stretti — стиснув зубы, против воли, нехотя 🔸 Ho finito con l'odiare ogni tipo di sport. — закончилось тем, что я возненавидела любой вид спорта 🔸 Pensi spesso alla tua infanzia? Sì, ci penso spesso. — ты часто думаешь о детстве? Да, часто 🔸 Cento euro?? Ma che sono matti? — Eh, lo so, è un po' tanto, ma ne vale la pena! — 100 евро?? они что с ума сошли? — ну да, я знаю, многовато, но оно того стоит!