Le Big Mac/французский язык

Занятный тележурнал “C’est pas sorcier” (в названии, кстати, – хорошее идиоматическое выражение, которое переводится примерно как “Не велика премудрость”) рассказывает о науке, открытиях, исторических событиях и значимых явлениях, проверяет теории на...

Не устаю повторять, что лучший способ бегло говорить на иностранном языке и без проблем понимать его, это окунаться в языковую среду всеми способами. Если возможности поехать во Францию или другую франкофонную страну сейчас нет, то надо окружить себя...

Se faire prendre (passer) pour un pigeon – дать себе обмануть, выставить себя дураком С конца XV века существительное ‘pigeon’ (голубь) используется в качестве метафоры и обозначает дурачка, простофилю, человека, которого легко облапошить. Через некоторое...

Quelques expressions avec le mot ‘chance’ (удача, везение, счастье, случай, шанс): augmenter les chances – увеличить шансы au petit bonheur la chance – на авось, как Бог на душу положит à chances égales – при равных условиях avec un peu de chance – если...

19 апреля исполняется 47 лет известному франко-марроканскому комедийному актеру Гаду Эльмалеху. По такому случаю – одно из его стенд-ап шоу целиком. Целых 2 часа устного французского и хорошего юмора. В видео есть встроенные английские субтитры. https://www.youtube.com/watch?v=AfF5G7Iolno...

Несколько полезных коротеньких восклицательных междометий и выражений, которые могут пригодиться в устной речи: Ma foi! – как знать (выражение сомнения) Bah! – ну, будет вам, полноте (выражение безразличия) Snif snif – хнык-хнык (изображение плачущего,...

А вы знаете, как и зачем во французском языке появился значок cédille? Не можете вспомнить, как он выглядит и для чего нужен? Тогда сегодняшнее видео специально для вас! https://www.youtube.com/watch?v=rJCmoJshI2o

Chercher la petite bête – придираться по мелочам, быть слишком педантичным Выражение активно используется с конца XIX века, в том числе, благодаря писателю и публицисту Жюлю Амеде Барбе д’Оревельи. Оно означает высшую степень придирчивости и маниакальной...

Учить язык, параллельно смотря что-нибудь смешное, всегда приятно. Сегодня изучаем комедийные видео Lollywood, посвященные самым разным злободневным темам. Например, один из последних сюжетов – как авиаполеты выглядят в мечтах и как в реальности. Имеются...

Чем больше человечество углубляется в Интернет, тем ярче становится проблема защиты персональных данных. Как уберечь свой компьютер, смартфон и другие устройства от злоумышленников да и просто нежелательных глаз? Вам может помочь правильно подобранный,...

Новая порция французских пословиц и поговорок и их русских эквивалентов: À chacun ses goûts – У каждого свой вкус À père avare, fils prodigue – Скупые умирают, а дети сундуки отпирают Ami de tous, ami de personne – Друг для всех, друг никому Bouche de...

C’est de la daube – это ерунда, это чепуха Выражение имеет, предположительно, лионские корни. Слово ‘daube’ пришло из арго, в котором оно означало любую никчемную вещь. К 1881 году оно же стало использоваться для обозначения кухонной судомойки, впрочем,...

Для тех, кто любит сериалы от Netflix или Жерара Депардье, а может, и то, и другое. Очень хочется рассказать (или напомнить) о существовании неплохого сериала “Марсель” с месье Депардье в главной роли. Это первый проект Netflix, произведенный во Франции....

...

...

#portrait Как описать голос человека? Intonation (f) – интонация inflexions (f) – модуляция голоса, изменение интонации accent (m) – акцент débit (m) – темп речи, манера говорить diction (f) – дикция Voix (f) – голос grave – низкий basse – тихий caverneuse...

...

Mentir comme un arracheur de dents – врать как сивый мерин, врать без зазрения совести Это выражение родом из XVII века напоминает о дантистах. Раньше они промышляли на площадях, во время местных ярмарок и праздников, и, чтобы завлечь побольше пациентов,...

...

Очень любопытный и познавательный подкаст про язык французской молодежи. За 27 минут узнаете много свежей лексики с объяснениями, а также ответы на самые разные вопросы, например, когда современные подростки говорят ‘je te kiffe’, а когда ‘je t’aime’....