Le Big Mac/французский язык

#portrait

Как описать голос человека?

Intonation (f) – интонация

inflexions (f) – модуляция голоса, изменение интонации

accent (m) – акцент

débit (m) – темп речи, манера говорить

diction (f) – дикция

Voix (f) – голос

grave – низкий

basse – тихий

caverneuse – глухой, замогильный

sépulcrale – гробовой

aiguë – пронзительный

perçante – резкий, пронзительный

criaillante – брюзжащий, ноющий

criarde – кричащий

forte – сильный

sonore – звонкий

puissante – мощный

retentissante – зычный

tonitruante – громогласный

éclatante – раскатистый, оглушительный

faible – слабый

sourde – глухой

étouffée – приглушенный

ferme – твердый

nette – чистый

coupante – резкий, решительный

traînante – тягучий, медленный

Timbre (m) – тембр

vibrant – дрожащий

métallique – металлический

mélodieux – мелодичный

nasillard – гнусавый

enroué – охрипший

rauque – хриплый

guttural – горловой, гортанный

chevrotant – дрожащий

doux – мягкий, нежный

rude – грубый

Articulation (f) – артикуляция

avaler ses mots – проглатывать слова

bégayer – заикаться, запинаться

bafouiller, bredouiller – бормотать, невнятно говорить

bien articuler – тщательно артикулировать

Élocution (f) – манера речи

s'exprimer avec aisance – непринужденно выражать свои мысли

parler d’abondance – выступать без подготовки, экспромтом

avoir de la faconde – быть словоохотливым, говорливым

chercher ses mots – подыскивать слова

hésiter – колебаться