Your Perfect English

⬆️ the right answer is "C"

#phrasal_verbs rule out - exclude a possibility - исключать возможность чего-либо. ▫️The police have ruled out suicide and are treating it as a case of murder.  - Полиция исключила версию о суициде и рассматривает это как дело о преднамеренном убийстве. #practise Теперь...

#pronunciation Группа слов, звучащих одинаково, но разных по смыслу (homonyms): peer - BrE pɪə , AmE pɪr - ровня, сверстник. ▫️You're not the only one feeling peer pressure (давление со стороны сверстников) at your new school. pier - BrE pɪə , AmE pɪr...

#speaking Оборот anything but означает: -всё что угодно, только не; -совсем не, далеко не. ▫️Did you enjoy your holiday? - Anything but. Как прошёл отпуск? - Хуже некуда. ▫️Have I ever been anything but straight with you? - Я когда-нибудь тебя обманывал?...

#idioms Как перевести? "Я бы сказал, что ему лет 40, плюс-минус" - I'd say he's 40 years old, give or take.

Какие материалы вы хотели бы видеть чаще? anonymous poll Разбор лексики, идиом, фразовых гл. в контексте – 196 👍👍👍👍👍👍👍 42% Больше грамматики – 112 👍👍👍👍 24% Аудирование, произношение, интонация – 85 👍👍👍 18% Практические задания на перевод – 69 👍👍 15% Свой...

#Achtung Дорогие подписчики! Регулярно я получаю положительные отзывы о работе своего канала, большое спасибо!❤️ Как вы заметили, здесь я стараюсь рассказывать о самых разных аспектах языка. И мне очень интересно ваше мнение: (см.опрос ниже) NB! Также...

#translation #brainstorming В прессе и литературе часто встречается конструкция not until, которая переводится утвердительно через наречие только: ▫️ It was not until he had read for several days that he came upon a story that quickened his pulse. (I....

#translation И снова о кальке в переводе. Interjection (восклицание) so help me не переводится как просьба о помощи. В данном случае это - честное слово, ей-богу (в уверениях и клятвах): ▫️I've told you the pure truth, so help me. - Я тебе сказал чистую...

#grammar ain't - сленговая форма, заменяет am/is/are not, has/have not, иногда don’t, doesn’t, didn’t и won’t, shan’t. Часто используется в песнях: ▫️Ain't nobody's business - Это никого не касается. ▫️I ain't done nothing. - Я ничего такого не сделал....

#idioms the bee's knees (informal) Причём здесь "коленки пчелы"? :) Согласно словарю Лонгмана фраза является уже несколько устаревшей. Означает высший сорт, что-то отличное, изумительное, выдающееся, потрясающее, из ряда вон выходящее; или большая шишка...

Продолжаю серию #how Как начать думать по-английски? Не стоит надеяться только на преподавателей, прогресс становится ощутим при значительной доли собственных усилий. А именно сколько времени вы готовы уделять вашему самосовершенствованию. Ниже автор...

#punctuation Что будет, если добавить одну запятую? В предложении "Why, don't you want him back?" why является эмоциональным, а не вопросительным словом. Переводится с выражением удивления и выделяется соответствующей интонацией: "Как? Ты не хочешь, чтобы...

#idioms have to do with - иметь отношение к, иметь дело с чем-то или что-то общее, соотноситься. ▫️What does risk have to do with stress? - Какая связь между риском и стрессом? (Какое отношение имеет риск к стрессу?)

#grammar Эмфатические конструкции эмоционально окрашивают речь и выделяются интонационно. Оборот It is ... that переводится как "именно, только, как раз": ▫️ It is that belief that drives society. - Именно эта вера и движет обществом.

#phrases #idioms informal the whole kit 'n' caboodle - все вещи, вся компания, полный набор, куча. “kit” - комплект, набор, “caboodle”- компания. ▫️I guess it's time to sell the whole kit and caboodle. - Думаю, пора продать все эти вещи.

#idioms Кто такие every/any/some Tom, Dick and Hurry? Любой, всякий, каждый. Так довольно пренебрежительно называют каждого встречного или заурядного человека. ▫️The drunk told his troubles to every Tom, Dick and Harry who passed by.

#facts Love is in the air

#article Артикли с именами Имена людей, как правило, употребляются без артикля. Однако есть особые случаи: Определённый артикль THE ▫️ставится перед фамилией как обозначение всей семьи - the Jones family. ▫️в значении "тот самый", "такой" - There's the...

В рубрике #useful_links сегодня: Курс, который может быть практически полезен. На платформе «Открытое образование» можно бесплатно изучать дисциплины по интересующим направлениям. А 15 февраля стартует курс от СПбГУ Английский язык. Подготовка к кандидатскому...