Лингвистика на коленке

Наш чат ❤️

#читателипишут Продолжая нашу тему про чувство местности в языках и в копилку исследователей — про Японию: «Приветствую! В японском тоже бывает интересно с подъёмом и спуском. Раньше в столицу только "поднимались", а из столицы - только "спускались"....

Решила в очередной раз отметить, что не читаю и не рекламирую неавторские каналы языков, которые похожи на паблики вконтакте, с картинками, мемами и столбиками слов. Спасибо.

Нехорошая история из лингвистического мира. Я полностью поддерживаю Полину и считаю, что она абсолютно права. У меня у самой точно такой же подход к собственному блогу, я бы не знала, что делать в той ситуации, что у нее (слава вселенной, я пока маленький...

Хороший совет, я сейчас еще и субтитры отключаю, но вам не советую, субтитры нужны. «Совершенно искренне хочу дать совет всем, кто уже миллион лет пытается выучить английский язык, но что-то никак не выходит: забудьте про функцию дубляжа. Просто вычеркните...

Весь день писала эссе про будущее искусственного интеллекта (ИИ) и, в частности, как поменяется рынок труда с его приходом. Уже сейчас заголовки вроде "Роботы займут ваши рабочие места" пользуются огромной популярностью, и я просмотрела с десяток TED...

#нелингвистическое про работу, как смысл жизни, очень-очень-очень отозвалось.

У Александра Пиперски подсмотрела: тест на словарный запас русского языка. http://www.myvocab.info Ваш пассивный словарный запас — 103000 слов. Ваш результат лучше, чем у 99% опрошенных. Если сравнивать только с респондентами вашего возраста, ваш результат...

#лингвистическое Глубокоуважаемая без шуток София @wordsofsnow сделала опрос в гугл-форме про обсуждаемую нами в эти выходные тему: Чувство местности в русском языке относительно понятия "улица", его пространственной направленности и связи с рельефом...

#нелингвистическое Талеб в очередной раз пишет про кризис экономической науки и экономического мира as we know it, и он прав. Название супер. https://medium.com/opacity/bitcoin-1537e616a074?source=linkShare-72351ce9f558-1516630916

Всем вокруг виднее, что сложно, а что нет. И ярлыки «свободно» неправильные. https://twitter.com/nofenigma/status/955158818983378944 Ладно. Очень интересная дискуссия, и большое спасибо всем остальным, на кого я в твиттере подписалась теперь. Есть над...

Ну и этот твит странный, да. Что *бы ты ни* делала (я действительно говорю свободно на 3 не родных мне языках, которые выучила в районе 25-30 лет), ты обесцениваешь. https://twitter.com/nofenigma/status/955157673120497666 Полиглотом не имею права называться,...

Конкретно на это замечание отвечу: «например: изобретение - англ. invention, франц. invention, исп. invención, итал. invenzione, и такого полно просто» «а теперь давайте попробуем так: шв. uppfinning, лат. izgudrojums (выдумка), у эстонцев с финнами вообще...

#читателипишут Забавный тред про мой канал (я не уверена, что про мой, но очень похоже). https://twitter.com/nofenigma/status/955151809873698817

#читателипишут «Здравствуйте! И в греческом, и в греческом веселье с глаголами «подниматься/спускаться»!!! В Греции, например, вполне нормальной будет фраза «спуститься в родную деревушку» («κατεβαίνω στο χωριό μου»), даже если деревушка, кхм, на таком...

Напоминаю, что у меня есть полка на Bookmate. Сегодня пополнила ее. https://ru.bookmate.com/bookshelves/Je2QubkD

София — автор @wordsofsnow. Надеюсь, устроим опрос в чате или канале!

Про улицы очень странно. Я точно буду говорить "поднимается", "спускается", "внизу", "вверху" только про наклон улицы, если он сильно заметен (или если я прямо сейчас смотрю на карту). А если существенного наклона нет и можно ориентироваться только по...

А почему так, я не знаю. Точнее, думаю, что дела в внутреннем свойстве направленности понятия "улица", которое у дороги отсутствует. Русское чувство местности, привет. А, может, это мой мультилингвизм виноват, и я просто уже во всех понятиях путаюсь....

Пока ходила на другой рынок, "внизу" (на карте наверху, то есть Конвансьон, про который я ошибочно думала вчера), было время поразмышлять, чем же русское чувство местности отличается от французского. Подумав, решила, что дело в терминах "спускается" и...