Hot Chicks

Мы недавно вернулись из тура по Англии🇬🇧, где как обычно нахватались новеньких словечек. Спешим поделиться!😘 KISSING GATE — гугл упрямо переводит, как "поцелуи", но нет 💋 Это специальные ворота, популярные в Великобритании, они позволяют пройти человеку,...

Это просто сними носки!💁 Если вдруг, за обедом, кто-то похвалил вашу стрепню сказав: "Мясо было такое нежное и сними носки!" ☝️Не стоит этого делать! Не впадайте в панику, оставайтесь в носках, улыбнитесь и скажите: "Спасибо!"✨ BLOW-YOUR-SOCKS-OFF — восхитительный,...

Желтопузиков не держим!🐥 TO BE YELLOW-BELLIED / A YELLOW GUT — трусливый, боязливый. Есть две версии происхождения этой идиомы 👆 ✨Первая — простая. Синицы маленькие птички с желтыми брюшками, они всего боятся. Поэтому труса сравнивают с птичкой. 🤓 ✨Вторая...

AS SNUG AS A BUG IN A RUG — чувствовать себя очень комфортно, закутавшись и одеяло и ничего не делая❤️ 🔹I spent all holidays in bed reading books and eating junk food. I was as snug as a bug in a rug

Опять по крышам шлялись? 🌃 SHOUTING IT FROM THE ROOFTOPS — делиться какой-либо информацией публично. 📣 Example: 🔹We all know Ming is in love with JiYuen, he's been shouting it from the rooftops!

А ну-ка все ануки встановитесь в ряд! 👯 ANYKKA — сильная, независимая девушка. Живет, как она хочет и воплощает свои мечты в реальность. Сама справляется со всеми взлетами и падениями. Как настоящие ануки сперли словечко из канала @real_talk_official...

Всем по теплому тосту! 🍞 WARM AS TOAST — тёплый и уютный 🔹Example: We were as warm as toast by the side of the fire. Love💕

Насколько хорошо вы знакомы с веревкой? 🤓 LEARN THE ROPES — разбираться в чем-то. Обычно так говорят о людях, которые начинают заниматься новым видом деятельности. ☝️Есть еще два похожих выражения: KNOW THE ROPES — стать в чем-то мастером, разобраться...

Плечо холодное и снег тут не причём! ❄️ THE COLD SHOULDER — холодное отношение, холодный прием, пренебрежение (обычно используется с глаголами get и give) Example: 🔹My friend got the cold shoulder when he went to the expensive restaurant. Моего друга...

Хотите домой бекончика?🐷 BRING HOME THE BACON — неплохо зарабатывать 🔹Example: I remember Dad working late to bring home the bacon. А если вы хотите и бекон и английский поучить то вам сюда @poliglotengl ❤️ Это гениально! Решается сразу две проблемы,...

Bunny or pie? 🐇 В день матери припасли для вас самые популярные детские прозвища: 🔸honey bunny – медовый кролик 🔸pumpkin pie – тыквенный пирог 🔸cookie ears – ушки-печеньки Kisses, lovely ❤️

PUT ON THE MAP — стать популярным, успешным. Example: 🔹This great tasting food has really put this new restaurant on the map. 🔸С такой вкусной едой этот ресторан точно скоро станет популярным. 👻

Разбудите своего спящего гигант!❤️ A SLEEPING GIANT — скрытая сила, скрытые таланты Example: 🔹I knew he has some sleeping giants. 🔸 Я знаю у него есть скрытые таланты. Разбудить гиганта вам поможет @poettrue. Это канал, где поэтам платят деньги за их...

Коленки вверх! 🕺🏼 A KNEES-UP — оживленное празднование чего-либо 👯 Example: 🔹We're planning a knees-up for Dad's 70th birthday, I hope you can come. Have a great week! ❤️

А вы расшатываете кибера?😨 CYBERSLACKING — использование интернета на рабочем месте в личных целях. Точного перевода на русский пока не имеет, но как явление весьма распространено. Tcc🤐

А у вас зеленые пальцы?🌱 TO HAVE GREEN FINGERS (British, Australian) / GREEN THUMB (American) — любить садоводство, быть удачливым садоводом. 👆Существует интересная история происхождения выражения. Король Эдуард I очень любил зеленый горошек. 👑 У монарха...

FLAT BROKE — не иметь денег вообще😳 🔹I can’t go out this weekend I’m flat broke 🔸Я не могу поехать куда-то в эти выходные, у меня совсем нет денег. hug you ❤️

Закрой соус!🤐 TO LAY OFF THE SAUCE — воздержаться от бухлишка ввиду особых обстоятельств. В канале @english_yopta узнали об этом, а еще Вася пример отличный приводит, где можно этот соус отключить.😉 "Если ты вот каждый вечер не можешь без пивка, а на...

TO THINK ON YOUR FEET – соображать на ходу, импровизировать. 👩🏼‍🎨 Example: 🔹Just on stage Carol realised she had left the speaking notes at home, so she had to think on her feet. Hugs 💜

Совсем от рук отбились? 😯 TO GET OUT OF HAND — выйти из под контроля 🦍 Example: 🔹This party is getting out of hand. 🔸Эта вечеринка выходит из под контроля. Have a nice weeknd! 😙