¡Испанский+Английский!

​​🇬🇧 Распространенная ошибка: ‘Now 3 hours.’

Многие начинающие, когда им нужно сказать что-то типа “сейчас 3 часа”, говорят ‘Now 3 hours’. Здесь 2 ошибки.

☝🏻 Во-первых, нужно знать, что русское “часа” имеет 2 смысла:

1) если имеется в виду “час” как единица измерения времени, то да – используется слово ‘hour’:

• Мне нужно 2 часа на это. – I need 2 hours for that. 2) но если мы указываем, который сейчас час, то уже используется ‘o’clock’:

• Давай встретимся в 3 часа. – Let’s meet at 3 o’clock.

☝🏻 Во-вторых, в английском всегда в предложении требуется подлежащее. Без особого углубления: в данном случае этим подлежащим будет слово ‘it’. Соответственно, фраза “сейчас 3 часа” правильно будет:

• It is 3 o’clock now. (Как бы “Это (есть) 3 часа сейчас”)

Будь внимателен!

#ошибкивангл