Белый шум

Белый шум

5153
Блоги

Алексей Поляринов. Пишу. В основном о книгах. Иногда — книги.

Мой текст про Кржижановского на "Дистопии" вроде бы хорошо зашел, так что вот вам еще несколько ссылок на мои эссе разной степени давности: 1) Богумил Грабал и его "Слишком шумное одиночество": http://dystopia.me/slishkom-shumnoe-odinochestvo/ 2) о "Бледном...
22 Мая 2018
В "Бесконечной шутке" есть персонаж, которого зовут Hugh G.Rection. Таких дурацких, неврастеничных каламбуров в книге десятки, и этот мы тоже пытались как-то сохранить. Рабочий вариант: Уолт Э.Тостояк Но я сейчас еще один придумал: Сэм Дюймов...
22 Мая 2018
Первые главы «Бесконечной шутки» в переводе Алексея @polyarinov и Сергея Карпова теперь можно прочитать на сайте infinitejest.ru. Сейчас там уже выложены десять глав, еще две порции обещают в декабре и январе (на обновления можно подписаться там же)....
22 Мая 2018
Есть такой фильм, называется «Jiro Dreams of Sushi» («Мечты Дзиро о суши») Речь в нем идет о поваре, Дзиро Оно, его ресторан – небольшой закуток в подземном переходе в городе Гинза. Внутри – никаких столиков, одна длинная стойка и десять высоких стульев....
22 Мая 2018
«Конец тура» везде презентуют как байопик Дэвида Фостера Уоллеса. И тут есть две проблемы: 1) если это байопик, то очень плохой и 2) главный герой фильма – вовсе не Уоллес. Рассказываю на "Дистопии", о чем на самом деле "Конец тура": http://dystopia.me/o-chem-na-samom-dele-konets-tura/...
22 Мая 2018
Рассказываю на "Дистопии" про Сигизмунда-наше-все-Кржижановского. Вот вам пара цитат из его "Возвращения Мюнхгаузена": «Это правда: наши палки об одном конце, наша страна об одной партии, наш социализм об одной стране, но не следует забывать и о преимуществах...
22 Мая 2018
«Slade house» - последний на сегодня роман Дэвида Митчелла. Сюжет такой: В 1979-м году мальчик по имени Натан Бишоп переступает порог дома на Slade Alley; мать привела его познакомиться с учительницей музыки. С тех пор о них никто ничего не слышал; пропали...
22 Мая 2018
...
22 Мая 2018
Вот еще отличное исследование о чтении. Ему уже больше двух лет, но вдруг вы не слышали. Суть такая: ученикам в школах в Италии и Англии раздали специальные тесты/вопросники; результаты показали, что дети, выросшие на книгах о Гарри Поттере, обладают...
22 Мая 2018
...
22 Мая 2018
...
22 Мая 2018
Продолжим о наболевшем. Я тут в последнее время много занимаюсь кавершэймингом, т.е. ворчу насчет беспросветно-уродливых обложек российских изданий, поэтому решил для равновесия сказать и о хорошем: по-моему фантомовская обложка HHhH Лорана Бине прекрасна....
22 Мая 2018
гентства сбросили Пиночета с трона с помощью видеоклипа, выполненного в стиле рекламы «Кока-колы». Я не шучу. Посмотрите фильм. --- Текст Маркеса, впрочем, не пытается быть остросюжетным – здесь нет погонь, драк и харизматичных злодеев, «Опасные приключения…»...
22 Мая 2018
Дочитал «Праздник козла» Марио Варгаса Льосы – историю о покушении на одного из самых одиозных диктаторов ХХ века, Рафаэля Трухильо. Роман, впрочем, вряд ли можно назвать документальным, он в большей степени «вдохновлен» реальными событиями, чем «основан»...
22 Мая 2018
Этой осенью мы получили сразу несколько мощных романов – сначала «Дом листьев», потом «Безгрешность» и вот теперь еще и «Маленькую жизнь». Об этих книгах, кажется, шумели вообще все, и в суматохе как-то не заметили еще один важный роман – «Краткую историю...
22 Мая 2018
А вот совсем молодые Уоллес и Франзен - еще до "Бесконечной шутки" и "Поправок".
22 Мая 2018
...
22 Мая 2018
Есть такие писатели – их биографии настолько неожиданно пересекаются, что говоря об одном авторе, мы обязательно упоминаем другого – его друга или оппонента. Вот, скажем, Толстой и Достоевский. Жили и писали в одно время, однажды в Петербурге оказались...
22 Мая 2018
А так же: написал для "Афиши" путеводитель по самым важным романам Дона Делилло: https://daily.afisha.ru/brain/3642-ot-imen-do-zero-k-don-delillo-i-ego-glavnye-knigi/?utm_source=fb&utm_medium=socialsharing&utm_campaign=ot-imen-do-zero-k-don-delillo-i-ego-glavnye-knigi...
22 Мая 2018
На ярмарке «Non/Fiction» выступит британский писатель Джулиан Барнс — в преддверии этого события переводчик Алексей Поляринов составил мини-путеводитель по Барнсу, выбрав и проанализировав шесть самых важных и характерных его романов: «Джулиан Барнс —...
22 Мая 2018