Neperevodimoe

...

Вот вам словарь для понедельника: I’m worn out - я устал I’m shattered - я разбит I’m tired to the bone - я очень устал I’m so beat - я заколебался #slova

Ох уж эти ироничные итальянские идиомы. Вот, например, «avere culo» дословно переводится как иметь, кхм, попу и означает «быть счастливчиком» (а вовсе не то, что вы там подумали уже). #другие

...

А что сегодня за день? Правильно, мудацкий четверг. Так что будьте осторожны. Опасайтесь обострений, не мудите сами и не ведитесь на мудацкие провокации других. На всякий случай вот вам список синонимов, чтобы доступно объяснить всем бесящим, что они...

Усиленно делаю вид, что я серьезная и эффективная, а не какая-нибудь там ленивая картошка. Поэтому давайте to talk turkey - говорить по делу. Мне нужны места в Москве в пределах Садового кольца, где тихо, мало людей, варят кофе и можно без проблем сесть...

Вот вам воскресная подборка, чтобы разобраться со всеми вашими языками разом. 🇷🇺 Русский @novoeslovo — уникальные слова русского лексикона в оригинальной форме подачи. Расширяй свой словарный запас каждый день. 🇬🇧 Английский @englishsite — канал, в котором...

Если ещё не заценили Disenchantment, то сейчас вот самое время. Этот мультик покорил меня с первой серии одним только диалогом: - Ненавижу это чувство. - Трезвость, мэм? https://www.netflix.com/de-en/title/80095697

Я уже неприличное какое-то количество лет назад закончила свой истфак, а потом и магистратуру. Но все равно каждый год мое сердечко трепещет перед началом сентября. Потому что я вот очень люблю учиться. Непреодолимое стремление к знаниям у меня, так сказать....

...

...

Топ-3 вопросов ко мне, пока я в Питере: 1) «че, Ир, как тебе тут?» - очень жарко и слегка алкогольно. 2) «ну, когда обратно переедешь?» - please God, no. Надеюсь, не придётся. 3) «а как там в Москве?» - отлично. Так что хватит мне тут устраивать локальный...

В Москве всю неделю обещают dog days - жару. Так что радуюсь, что можно в офис не ходить, а работать дома, сидя под кондиционером. И если про что-то жаркое-горячее говорить, то hot air - это болтовня, а hot water - неприятности. По возможности избегайте...

Мундиаль сегодня все, но вы не грустите. Посмотрите лучше, как Гай Ричи верит в будущее российского футбола и тоже уверуйте (там есть субтитры, если что) https://www.youtube.com/watch?v=VGykknw9eCM

...

Утираю слезы гордости, ведь вас тут уже 10 тыщ! Это в 2 раза больше, чем 5 тыщ, и в 5 раз больше, чем 2. Есть, чему радоваться так-то. И раз сегодня пятница, расскажу вам, что friday face - это постная мина, серьезное выражение лица. Но давайте-ка сегодня...

...

Узнала, что есть заведение «Bob’s your uncle». Во дела, идиомами уже называют едальни! Чтоб вы знали, Bob’s your uncle - это проще простого, никаких проблем, вот и дело с концом. Удивляюсь такому креативу, не знающему границ и пощады. Но к идиоме. Поговаривают,...

Хочу вот сказать, что мне очень везёт на правильных людей. Так, например, почти год назад в мою жизнь ворвалась чудо-Даша со своим https://t.me/chillax_eng. У неё там и серьёзные лонгриды, и шуточки, и картиночки (ну, вы помните, чем меня покорять надо),...

Одна из причин, почему я не хочу обратно в Петербург или на север, - белые ночи. Круглые сутки светло, спать невозможно, удовольствия никакого. В английском, кстати, тоже в курсе про white nights. Только у них это бессонные ночи, а не природное явление. #idioms...