¡Испанский+Английский!

​​🇪🇸Как «потом» по-испански? В значении «затем, потом, после» то есть “más tarde” (позднее) можно использовать синонимичные конструкции “después” и “luego”.

Después может использоваться и в значении «на следующий день, месяц, год» (el día, mes, año después) или с предлогом “de” в значении «после чего-то»: • después de comer – после еды (того, как поесть)

• después de tu pregunta – после твоего вопросы. Luego может также использоваться в значении «а значит; и потому», как синоним "así que, por tanto, entonces” : • aplaude, luego le gusta – он аплодирует, а значит ему нравится.

• tuve hambre, luego me lo comí todo – я был голоден, потому всё и съел. Оба слова используются в составе устойчивых выражений:

• desde luego – конечно, без сомнений

• después de todo – в конечном счёте

• hasta luego – пока, до скорого

• poco después - вскоре

🗣Прикладная философия

🧔🏻 Pienso, luego existo.

- Я думаю, а значит я существую. 👩🏼‍🦳 Primero piensa donde encontrar trabajo y después puedes pensar en lo que quieras.

- Сначала подумай, где найти работу, а после этого можешь думать о чём захочешь. 🧔🏻Mujer, acabo de leer “El pescador y el pez dorado” de Pushkin. Ahora dices “trabaja”, luego me dirás qué quieres un coche nuevo y un año después un palacio. - Женщина, я только что прочитал "Сказку о рыбаке и рыбке" Пушкина. Сейчас ты говоришь "работай", затем скажешь, что хочешь новую машину, а через год - дворец. 👩🏼‍🦳 Lo del coche que está roto desde hace más de un año hablamos después. En cuanto al palacio, o sea un apartamento, me lo prometiste poco después de la boda.

- Насчёт машины, что уже год, как сломана, поговорим потом. Что касается дворца, то есть квартиры, ты мне обещал её сразу после свадьбы. 🧔🏻Pero os lleváis bien, mi madre y tú, luego podrías aguantar un poco más. Además, ya sabes qué caros son los apartamentos aquí.

- Но вы же хорошо ладите с моей мамой, а значит можешь потерпеть ещё немного. Кроме того, ты же знаешь, какие здесь дорогие квартиры. 👩🏼‍🦳 Pero…al menos podríamos alquilar uno, ¿no?

- Но, ведь, можно было найти хотя бы съёмную, а? 🧔🏻 ¡Desde luego! Podríamos pensarlo más tarde. Y luego, quien sabe... todo es posible. - Конечно! Можем обдумать это позднее. И потом, кто знает, всё возможно. 👩🏼‍🦳 Llevo 30 años escuchándo tus “después, luego y más tarde”. Juán …¿para cuándo? Después de todo ya tenemos 50 años. Pushkin ya estaría muerto hace 13 años. - Я уже 30 лет слушаю твои "потом, затем и позднее". Ваня, ну, когда уже? Нам, в конце концов, уже по пятьдесят. Пушкин бы уже 13 лет, как умер. А какая филосовская доктрина 😀 ближе тебе?

🤦‍♂️Las mujeres - se quejan, luego viven. 🤦‍♀️Los hombres - prometen, luego se olvidan. #какэтопоиспански