Глазарий языка

ИГРА В МЯЧ

Несколько цитат из одной футбольной онлайн-трансляции:

— «Рыжиков ... неудачно выбивает в Шомуродова, тот обрабатывает, но сил на толковый удар не хватило».

— «Шомуродов ... скидывает пяткой Юсупову, но тот замешкался с ударом, и момент улетучился».

— «Сигурдарсон в касание после кросса Скопинцева — рядом!»

— «Яковлев выдал на ход Ткачуку».

— «Зуев смещается слева в центр и хлещет чуть выше перекладины!»

— «Сигурдарсон ковыряет в борьбе перед воротами — Рыжиков не дремлет».

А где же мяч, спросите вы? Вот и лингвисты тоже спросили себя об этом и решили проблему так:

— «Рыжиков ... неудачно выбивает ∅ в Шомуродова, тот обрабатывает ∅, но сил на толковый удар не хватило».

— «Шомуродов ... скидывает ∅ пяткой Юсупову, но тот замешкался с ударом, и момент улетучился».

— «Сигурдарсон в касание ∅ после кросса Скопинцева — рядом!»

— «Яковлев выдал ∅ на ход Ткачуку».

— «Зуев смещается слева в центр и хлещет ∅ чуть выше перекладины!»

— «Сигурдарсон ковыряет ∅ в борьбе перед воротами — Рыжиков не дремлет».

Символ пустого множества, конечно, может использоваться в лингвистике для обозначения любого материально невыраженного знака, но в данной конкретной ситуации — жанрово обусловленной деактивации универсально идентифицируемого референта-пациенса — приобретает черты трогательной иконичности.

Задать вопрос @UchenyjBot