Глазарий языка

И ВСЕ — РАВНО, И ВСЕ — ЕДИНО

Вам наверняка приходилось встречать слово «амбивалентный»; его значение словари определяют как 'двойственный, противоречивый, дуалистический'. Термин этот используется в психологии для обозначения особых состояний, характеризующихся соединением противоположных чувств (любви и ненависти, восхищения и негодования и др.), а в нетерминологическом употреблении — для указания на всякую неоднозначность вообще.

Мы бы, однако, хотели предостеречь наших читателей от неразборчивого использования «амбивалентный» в любом контексте. Это слово хорошо подходит, если два испытываемых вами чувства одинаково сильны: недаром оно образовано от лат. ambi — 'кругом, вокруг, около, с обеих сторон' и valeo — 'быть сильным, крепким'. Если же вам, к примеру, предстоит сделать выбор между «Единой Россией» и «Справедливой Россией», то «амбивалентный» кажется не лучшим решением.

Специально для таких случаев примите, пожалуйста, в дар изобретенное нами слово «амбиминуентный» — от лат. minuo 'размельчать, уменьшать, умалять'.

Задать вопрос @UchenyjBot