Глазарий языка

КРУГОВОРОТ БЛИНОВ

Некоторые в интернете вместо «бля» пишут «мля», а есть и такие, которые вместо «блин» пишут «млин». Любопытно здесь то, что слово «блин» как раз из «млин» и происходит. В большинстве славянских языков и сейчас есть слово типа mlin, означающее ‘мельница’, которое восходит к общеславянскому *mъlinъ, этимологически родственному слову «молоть». В русском языке, начиная примерно с XV века, «млинъ» ‘блин’ заменяется на «блинъ» (в украинском и до сих пор «млинець»; литовское blynas славянского происхождения). Здесь, как полагают, происходит диссимиляция, иначе — расподобление, двух звуков [м] и [н], и [м] меняется на близкий по образованию звук [б]. Что-то похожее произошло со словом «мусульманин», преобразовавшемся (возможно, еще в тюркском языке-источнике) в «басурманин». Итак, «млин» > «блин» > «млин». Так русский народ возвращается к истокам.

Задать вопрос @UchenyjBot