Глазарий языка

КРАЙНОСТИ СХОДЯТСЯ

Всех русистов-первокурсников с давних пор пытаются удивить одним маленьким известием: «конец» и «начало» — это этимологически однокоренные слова. Некоторые действительно бывают впечатлены и даже проникаются интересом к истории языка.

Надо, впрочем, сказать, что родство слов с «противоположными» значениями не столь уж редкое явление.

Так, в словах «навзничь» (вверх лицом) и «ничком» (вниз лицом) один и тот же корень, он же в словах «никнуть» и «ниц».

Слово «потолок» содержит корень со значением ‘пол’, ср. др.-рус. «тьло» ‘пол’ (этот же корень в слове «дотла»). Предполагается, что так получилось, потому что потолок выравнивали «по тьлу» — по полу.

Или вот «жалить» (причинять боль) и «жалеть» (сочувствовать) — это тоже однокоренные слова. Поэтому, когда в следующий раз вы, как обычно, вслед за словами «к сожалению» услышите что-то для себя неприятное, утешьтесь тем, что в этом есть глубокая этимологическая правда.

Задать вопрос @UchenyjBot