Duck alert!

Я училась на филфаке и как-то в раздевалке перед физрой девчонки ожесточенно хвастались, кто и в каких позах привык читать. Кто-то романтичненько расплывается на подоконнике, кто-то в странной позе сверху попой и подперев ладошками щеки, кто-то чинно...

Все живо обсуждают скрин про фанатов ебея, а дорогие @lingvojokes прикрепили еще ссылку на великолепный лист никогда не существующих слов: http://mirror.uncyc.org/wiki/Worst_100_Nonexistent_Words_of_All_Time

Вау, сегодня меня порадовал французский. Есть у нас слово "фланировать", успешно воспетое в русской литературе, которое пошло от Flâneur, а то в свою очередь от похожего старонорвежского "flana" - бесцельно блуждать. Собственно фланёр - товарищ, который...

Автор @yogacoon подогнал еще перевод волшебной палочки на французский

Я тут с умилением перечитала первого гарепотера (а пока дочитывала - еще и посмотрела, радостно крича: "В книге все было не так!") и нашла клевый пост от Poltorakota про трудности перевода бедного Вольдеморта на разные языки. Помните во второй книге красавчик...

С днем рождения, дорогой-любимый @duckalert (а еще сегодня годовщина у классного книжного @BOO_n_K_er) Ну и небольшой подарочек. У меня есть семь открыток, на обложке которых зверушки разговаривают на эсперанто. Если вы любите этот язык или просто хотите...

...

Дружочек прислал книжку с многочисленными ругательствами на корейском

Никак не могу вспомнить один клевый японский сериал с элементами детектива, в котором в каждой серии владелица книжного магазина помогала находить покупателю какую-то особенную для него книгу по весьма смутному описанию. (апдейт: читатели подсказывают...

Хо-хо, я ошиблась! Товарищ студент с канала @OverseasStudent поправляет: Mačka - кошка/кот Но "нет котов" будет nema mačke А вот Nemačka имеет ровно то же происхождение, что и "немцы" в русском языке Немец - чужестранец, немóй, кто-то, кто не может говорить...

Как-то я извращалась с названием стран, придумывая им подноготную. Типа Finland - Findland, Netherlands - Neitherland и прочее. Друган сострил, что главный враг Rushia - это Slowenia, а я припомнила, что на сербском Германия - это Nemačka/Њемачка - дословно...

К слову о советизмах. Вот я трясу своих иностранных камрадов, требуя, чтобы они подумали о специфических словах в своих языках и начинаю осознавать, что вычленить эти слова, живя в среде, довольно сложно. Последние несколько дней думаю, что бы такое я...

У меня есть несколько любимых статей/разделов в Википедии. 1. Писатели и их сводная таблица самоубийств: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86...

Зубы мудрости в японском языке называются 親知らず (oyashirazu). Слово это состоит из двух частей. 親 (oya) означает "родители". 知らず (shirazu) - старая форма отрицания глагола 知る (shiru) - "знать". Если совсем буквально, oyashirazu - это "родители не знают". Иначе...

Психолог недавно назвала мою кошку муркотабельной, и это слово мне очень понравилось. Значение слова подсказывается самим суффиксом: «читабельную» книжку можно читать, в «комфортабельном» кресле можно располагаться с комфортом, а муркотабельная кошка......

А вот въедливый @Channel_No5 пошел дальше и начал стремительные поиски этой гипотезы. "Забив в гугле «Aeneas bene rem publicam facit In turba urbem sene Tiberi jacit», я пролистал все десять страниц выдачи. Только на четвёртой начинают встречаться тексты...

Нашла на дайри: "Если кто помнит одну из адских считалок из детства (как вариант: эне-бене, рики-таки, буль-буль-буль, караки-шмаки, эус-деус-краснодеус, бац), то, скорее всего, это латинский стишок про Энея, построившего город на берегу Тибра. Aeneas...

Скинули карту, по тапу на пиктограмму - письменность выбранной страны: https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1sUaEqTAoyl9OV4cxYtipA23lACg&hl=ru&ll=52.37559917665903%2C90.1318369375&z=4

...

Давно знала про клевый искуственный язык токипона, в котором всего коло 125 корней, а сегодня увидела, как "говорящие" придумали письменный шрифт для всего этого, вдохновляясь, кажется, письменностью Майя. ("Например, слово «стол», в зависимости от контекста,...