Duck alert!

Психолог недавно назвала мою кошку муркотабельной, и это слово мне очень понравилось. Значение слова подсказывается самим суффиксом: «читабельную» книжку можно читать, в «комфортабельном» кресле можно располагаться с комфортом, а муркотабельная кошка... Мурчит сама, и это несоответствие по сравнению с остальными словами, которые предполагают пассивное действие.

— Но кошка тоже не мурчит просто так, её сначала надо погладить, — заметил супруг. — Так что «муркотабельный» легко укладывается в ряд слов с пассивным значением. «Муркотабельный» — это тот, кого легко вызвать на мурчание, кого легко размурчать.

— Точно, — сказала я, — в польском это как раз и будет rozmruczany.