Без aspera ad astra

О ЗНАНИИ АНГЛИЙСКОГО

Поняла, что давно не рассказывала вам забавных историй из практики. Сегодня вот вспомнился случай, связанный со знанием английского (точнее с его незнанием).

Ведем поиск HRD крупной дочки российской компании. Проект сложный, людей с необходимыми компетенциями и готовых к релокации в Сибирь по пальцам пересчитать. Плюс для нового ГД этой дочки важно, чтобы человек, отвечающий за кадры, умел говорить по-английски хорошо, так как компания активно привлекала экспатов. Мы нашли отличного кандидата, провели интервью, сделали весь SWOT по нему для клиента - все хорошо, и английский тоже в порядке за исключением одного: произношение. Если кто-то смотрел стендап Вани Абрамова про его школьный английский (а кто не смотрел, посмотрите, это очень смешно) и «зэ везер-то из файн», вот тут была именно такая ситуация. Зе везер-то из файн энд зэ проджект в принципе из гуд, ай вонт ту ворк хир вери мач. В общем, ввиду сложности проекта и малого количества кандидатов на рынке решили представлять. ГД сказал, что лично будет проверять английский кандидата, поэтому нам ничего не оставалось, как смириться и ожидать фиаско (ГД имел опыт в международных компаниях, уж английский у него должен был быть в норме). Настает день X, созваниваемся на троих в скайпе (клиент, я, кандидат). Сначала говорят по-русски, все идет хорошо, даже отлично. В какой-то момент наш интеллигентный с международной корп. школой клиент (это важное описание для понимания кейса) говорит: «Тамара, а давайте переключимся на английский. Я люблю сам проверять знания своих подчиненных». Я понимаю, что сейчас они переключатся, а я отключусь от скайпа (или от жизни), чтобы не видеть этого провала. А потом наш клиент, настоящий денди в костюме, как будто только что вернувшийся из Лондона, отключится от нас навсегда, как от хэдхантеров.

Но тут происходит просто сцена из кино. Диалог начинает клиент, и начинает его на таком знакомом, таком фантастически ужасном русском акценте фразой: «Вэлл Тамара, летс континью ауэр интерестинг конвирсейшн, Арина ю кен джойн ас иф ю вонт». А я как бы не вонт ни разу, я наслаждалась зрелищем и чуть не прослезилась от счастья. В общем, клиент с кандидатом нашли общий язык (и не только русский, как вы поняли), и это было попадание 1 из 1. Кандидат вышел на работу через неделю.

В общем, какого-то четкого вывода у всей этой истории нет. Могу сказать только, что пути клиентские неисповедимы, а еще без английского сейчас совсем никуда. Так что учите, освежайте)

#история #рефлексия